1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:52,074 --> 00:01:54,118
גאטו, תתחיל להשתמש
הטריקים ההודיים שלך.

4
00:01:54,118 --> 00:01:56,453
למחוק את עקבותינו
ולעשות שקר.

5
00:01:56,453 --> 00:01:59,832
פוסה לעולם לא ימצא
המסלולים שלנו שם למעלה.

6
00:02:30,070 --> 00:02:32,072
אף מראה שלהם.

7
00:02:32,197 --> 00:02:34,742
הם לא יוותרו בקלות
עם הרג כדי לנקום.

8
00:02:34,742 --> 00:02:38,746
הם לא יהיו כל כך חרדים
להתמודד שוב עם האקדח שלי.

9
00:02:39,079 --> 00:02:41,081
לא היה צורך להרוג.

10
00:02:41,081 --> 00:02:44,209
גברים רוכבים יותר זמן
על דם מאשר כסף.

11
00:02:44,918 --> 00:02:46,920
יש את הפוזה.

12
00:02:50,090 --> 00:02:51,508
רואים שם?

13
00:02:51,550 --> 00:02:54,136
הם יהיו שם בחוץ
רודפים אחר הזנב של עצמם.

14
00:03:05,105 --> 00:03:06,815
ובכן, הראשון בו הסתיים.

15
00:03:06,857 --> 00:03:09,526
כן, אבל לא הכי גרוע.

16
00:03:10,068 --> 00:03:11,069
מפחד?

17
00:03:11,069 --> 00:03:13,071
לא, רק מלא תקווה.

18
00:03:13,989 --> 00:03:16,074
בואו נשמור את זה ביחד.

19
00:03:28,796 --> 00:03:30,214
הלוואי והיה לנו זמן לספור את זה.

20
00:03:30,255 --> 00:03:31,632
לובש את זה ליד
העור שלך ככה,

21
00:03:31,673 --> 00:03:34,635
אני מניח שאתה תדע כל
דולר ממנו לפני שנגיע לשם.

22
00:03:34,676 --> 00:03:36,553
תמיד מלא בהערות מצחיקות.

23
00:03:36,595 --> 00:03:40,057
יש דרך ארוכה
עיירה קוונטז. זה לא מצחיק.

24
00:03:40,098 --> 00:03:43,477
בוא נרכב עליו.
- אתה לא מחכה לגאטו?

25
00:03:43,519 --> 00:03:44,895
הוא ישיג את הפער.

26
00:03:44,937 --> 00:03:47,231
הו, בבקשה.
אנחנו לא יכולים לחכות?

27
00:03:47,272 --> 00:03:48,482
אנחנו לא יכולים לנוח קצת?

28
00:03:48,524 --> 00:03:52,486
אני אומר שאנחנו רוכבים. אני לא
רוצה לשמוע כל בכי.

29
00:03:53,195 --> 00:03:55,197
הנה, ילדה.

30
00:04:00,160 --> 00:04:03,956
כסה את הראש שלך עם זה.
השמש תכה אותך.

31
00:04:03,956 --> 00:04:05,791
תודה לך.

32
00:04:17,928 --> 00:04:20,848
הו! הו!

33
00:04:34,069 --> 00:04:35,612
וואו.

34
00:04:38,073 --> 00:04:40,450
וואו. וואו.

35
00:04:40,450 --> 00:04:41,577
תוֹדָה.

36
00:04:41,577 --> 00:04:43,579
אל תיפול מהאוכף הזה
או שאני אקשר אותך בו.

37
00:04:43,579 --> 00:04:47,124
מה נסגר איתך? אני
לא רוצה ששום דבר לא יאט אותנו'.

38
00:04:47,124 --> 00:04:50,752
היית צריך לחשוב על זה
לפני הבאת אישה.

39
00:04:50,794 --> 00:04:52,170
אני כן חשבתי.

40
00:04:52,212 --> 00:04:54,631
בגלל זה הבאתי אותה.

41
00:04:57,509 --> 00:04:59,636
זה גאטו.

42
00:05:23,410 --> 00:05:25,120
קוונטז שוכב שם.

43
00:05:25,120 --> 00:05:26,830
כֵּן. נצטרך
לקחת את הדרך הארוכה.

44
00:05:26,830 --> 00:05:29,583
זה בערך 12 מייל ל
איפה אנחנו יכולים לעקוף את זה.

45
00:05:29,583 --> 00:05:31,501
הפוני של גאטו נכשל.

46
00:05:31,543 --> 00:05:34,379
הוא ירוץ עוד זמן מה.

47
00:05:49,061 --> 00:05:51,647
הנסיעה הנוספת הזו לזרוק
הפוזה עשתה לו.

48
00:05:51,688 --> 00:05:55,901
הוא החזיק מעמד מספיק זמן.
הצטרפתי אליך.

49
00:05:56,068 --> 00:05:59,321
הכי טוב להקל על הכאב שלו לתמיד.

50
00:06:10,082 --> 00:06:13,919
שכחתי. אנחנו הגברים הלבנים
קבעו דרכים להרוג.

51
00:06:13,961 --> 00:06:16,088
פשוט יותר מסודר, זה הכל.

52
00:06:16,338 --> 00:06:19,383
- זה מת באותה מידה.
- כן.

53
00:06:19,424 --> 00:06:23,637
ואתה בלי סוס.
- לא נותרו הרבה קילומטרים.

54
00:06:23,679 --> 00:06:26,056
עלה כאן מאחור, גאטו. לא.

55
00:06:26,098 --> 00:06:29,267
שני סוסים מתים
מועילים אפילו פחות.

56
00:06:50,706 --> 00:06:53,959
- העיירה קוונטז.
- הצליח.

57
00:06:54,001 --> 00:06:56,169
כן, מה בדיוק הכנו?

58
00:06:57,838 --> 00:07:00,090
לא משהו שמרגש.

59
00:07:05,137 --> 00:07:07,097
לאן אתה הולך?

60
00:07:07,222 --> 00:07:09,057
אני רק מבין, יש
כל דבר כאן כדי להזיק,

61
00:07:09,099 --> 00:07:13,562
אני יכול לרוץ מהר יותר ממה שהפוני שלי יכול עכשיו,
הצורה שבה הוא נמצא.

62
00:08:33,100 --> 00:08:35,769
פשוט לטאה.
המקום ריק.

63
00:08:35,811 --> 00:08:37,646
כל העיר ריקה.
הוא אמר את זה.

64
00:08:37,687 --> 00:08:40,398
אין סוסים טריים להביא אותנו מהר אליהם
הגבול. אנחנו מרותקים עכשיו.

65
00:08:40,440 --> 00:08:44,653
אה, רק לכמה שעות. יהיו ימים
לפני שהפוסה יתפוס את עקבותינו.

66
00:08:44,653 --> 00:08:46,738
אני לא מודאג מזה.

67
00:08:46,738 --> 00:08:48,281
אני מודאג בקשר לזה.
אנחנו יכולים לחכות כאן.

68
00:08:48,281 --> 00:08:53,578
ללמד, תביא את צ'ייני במסווה.
אין לדעת מה בחוץ אם שום דבר בפנים.

69
00:09:16,726 --> 00:09:19,062
למה כל כך שקט?
שום דבר כאן.

70
00:09:19,104 --> 00:09:22,190
לא. למה?

71
00:09:29,114 --> 00:09:31,616
מה אתה מרגיש?

72
00:09:31,741 --> 00:09:36,621
המדבר עבר לגור. זה המקום
היה ריק אולי חמישה, שישה ימים.

73
00:09:36,621 --> 00:09:38,290
ובכן, משהו הפחיד אותם.

74
00:09:38,290 --> 00:09:41,126
כן, משהו.
או מישהו.

75
00:09:45,714 --> 00:09:46,798
זה כל כך שקט.

76
00:09:46,840 --> 00:09:50,302
ובכן, מה אתה רוצה שאני אעשה,
לשיר לך שיר?

77
00:09:54,514 --> 00:09:58,059
אתה רגוע נורא.

78
00:09:58,101 --> 00:09:59,978
זו הייתה הליכה ארוכה.

79
00:10:00,020 --> 00:10:01,897
אתה בטוח שאין סימנים?

80
00:10:01,938 --> 00:10:06,401
אין מתים,
רק עיר מתה.

81
00:10:07,068 --> 00:10:09,738
למה הכנסת אותנו, הלר?

82
00:10:09,988 --> 00:10:12,240
עבודה נקייה ובריחה מהירה.

83
00:10:12,365 --> 00:10:15,577
אין ממה לחשוש
במקום ריק.

84
00:10:16,077 --> 00:10:21,249
אנחנו יכולים פשוט להירגע ולנוח
וליהנות מעצמנו.

85
00:10:21,291 --> 00:10:25,128
אולי אנחנו צריכים להביא את הסוסים
בקרוב ונחם אותם כמיטב יכולתנו.

86
00:10:25,170 --> 00:10:29,049
הם כמעט מתים והדרך היחידה שלנו
של לצאת מכאן, בטוח ככל שיהיה.

87
00:10:29,090 --> 00:10:32,594
תביא את הסוסים, לימד.
עזור לו עם האוכפים, גאטו.

88
00:10:32,636 --> 00:10:35,513
אני אביא לנו קצת אור
והתלקחה שריפה.

89
00:10:55,075 --> 00:10:58,453
ובכן, הנה האויב שלך.
ממש דרך החזה.

90
00:10:58,453 --> 00:11:00,914
ירי נחמד.

91
00:11:05,293 --> 00:11:09,047
אתה מחזיק את הצרחות שלך
בגרון שלך. לִשְׁמוֹעַ?

92
00:11:09,089 --> 00:11:10,799
הוא אוהב לתת פקודות,
ההוא.

93
00:11:10,840 --> 00:11:12,759
הוא המנהיג
של הלהקה הקטנה שלנו.

94
00:11:12,801 --> 00:11:14,386
לא הסכמתי
להצטרפות לחבורה.

95
00:11:14,427 --> 00:11:16,054
זה היה מבצע איסוף.

96
00:11:16,096 --> 00:11:17,389
אני לא מצפה לראות את זה
להיות כל דבר אחר.

97
00:11:17,430 --> 00:11:20,392
כשהלר עיצב אותנו לקראת העסקה,
הסכמנו לפעול לפי התוכנית שלו.

98
00:11:20,433 --> 00:11:23,061
זה הופך אותו לבוס
עד שנחצה את ריו גרנדה.

99
00:11:23,103 --> 00:11:27,565
ובכן, התוכניות שלו תפסו אותנו
כאן למטה עם סוסים חצי מתים.

100
00:11:27,565 --> 00:11:28,400
לא חכם במיוחד.

101
00:11:28,441 --> 00:11:31,111
ובכן, כמו שהלר אומר,
אין ממה לפחד.

102
00:11:31,111 --> 00:11:33,363
זה לא עוזב אותי
מקבל פקודות כמו יד שכורה.

103
00:11:33,363 --> 00:11:37,659
דברים צריכים להיעשות. אל תעשה
חשוב מאוד מי אומר שהם חייבים.

104
00:11:37,659 --> 00:11:40,203
אתה ירוק למדינה הזו
ודרכיו.

105
00:11:40,203 --> 00:11:42,372
הכי טוב להקשיב וללמוד.

106
00:11:47,127 --> 00:11:49,838
הצעיר יעשה זאת
אוהב להוביל את החפיסה.

107
00:11:49,879 --> 00:11:52,841
כולם רוצים להיות
המנהיג, לא?

108
00:11:52,882 --> 00:11:55,051
ואתה?

109
00:11:55,093 --> 00:11:57,637
אני גבר שחוק ועייף.

110
00:11:57,679 --> 00:11:59,222
לא נלבש בשנים,

111
00:11:59,264 --> 00:12:00,223
אלא על ידי השמש והארץ.

112
00:12:00,265 --> 00:12:05,145
עייף כמו שראש הזאבים עייף,
מהובלת החבורה.

113
00:12:05,729 --> 00:12:08,189
נמאס מהרבה דברים.

114
00:12:22,620 --> 00:12:25,498
תביא לעצמך דלי
או משהו לשאת בו מים.

115
00:12:25,498 --> 00:12:27,167
לסוסים יש
היה מים לשתות.

116
00:12:27,208 --> 00:12:28,752
עכשיו הם צריכים משהו
לעמוד בפנים.

117
00:12:28,793 --> 00:12:30,462
אני אתחיל לחפור ברדודים...
אתה נושא מים כדי למלא אותו.

118
00:12:30,503 --> 00:12:35,759
אני לא רואה את הדרך שלי ברורה לשחק
מטפלת לחבורה של סוסים עכשיו.

119
00:12:35,800 --> 00:12:39,721
הם רואים את דרכם ברורה לנשיאה
לנו דרך ארוכה וקשה.

120
00:12:39,763 --> 00:12:40,513
רכבו עליהם באכזריות.

121
00:12:40,555 --> 00:12:43,892
אנחנו לא נותנים להם קלות,
הם הולכים לצלול או אולי למות עלינו.

122
00:12:43,933 --> 00:12:45,727
בוא נחפור להם אמבט רגליים
קרוב יותר לבאר.

123
00:12:45,769 --> 00:12:48,146
הם יצטרכו הרבה
של סיעוד וטיפול.

124
00:12:48,188 --> 00:12:49,981
גם אני רוצה אותם קרובים...

125
00:12:50,023 --> 00:12:51,941
בגלל זה ומסיבות אחרות.

126
00:12:51,983 --> 00:12:56,071
יש לך הרבה מה ללמוד.
עכשיו לך תביא דלי.

127
00:13:01,076 --> 00:13:04,120
הצעירה
יודע מעט מאוד. כֵּן.

128
00:13:04,120 --> 00:13:07,999
אני מניח שבמזרח סוסים שלו
הגיע מידיהם של נערי אורווה.

129
00:13:07,999 --> 00:13:10,377
סוסי כרכרה בעלי צעדים גבוהים,
הולכי הליכה.

130
00:13:10,418 --> 00:13:14,297
שום דבר כזה
עובד מוסטנג לשפשף.

131
00:13:14,339 --> 00:13:16,591
עדיף להוריד את האוכפים, גאטו.

132
00:13:31,189 --> 00:13:33,858
כמה עמוק זה צריך להיות?

133
00:13:33,942 --> 00:13:35,860
עשרה, 12 אינץ'.

134
00:13:36,861 --> 00:13:39,197
זה הרבה חפירות.

135
00:13:39,197 --> 00:13:41,866
זה הרבה מים סוחבים.

136
00:13:51,668 --> 00:13:54,671
זה אמור להיות מספיק מים.

137
00:13:55,088 --> 00:13:58,049
נראה שהם אוהבים את זה.
בַּטוּחַ.

138
00:13:58,091 --> 00:14:01,302
מים נכנסים כמו דם חדש
הרגליים שלהם. מרענן אותם.

139
00:14:01,344 --> 00:14:02,887
מצאתי כמה שיבולת שועל.

140
00:14:02,887 --> 00:14:05,432
הו, עדיף לך
תן להם עכשיו.

141
00:14:06,099 --> 00:14:08,893
פשוט תשפשפי אותם בקלות ותדברי בעדינות.

142
00:14:08,893 --> 00:14:10,937
הידיים שלך טובות להם.

143
00:14:10,979 --> 00:14:14,107
סוס הוא די כמו
אנשים במובנים מסוימים.

144
00:14:14,482 --> 00:14:17,193
קצת אהבה
גם תרופה טובה.

145
00:14:18,695 --> 00:14:20,071
קל, ילד.

146
00:14:20,071 --> 00:14:22,657
עכשיו קח את הרגליים שלך
חזרה לריצה.

147
00:14:22,657 --> 00:14:24,617
די בקרוב.

148
00:14:24,742 --> 00:14:27,328
הלר רוצה לאכול.
בטח, עכשיו.

149
00:14:27,328 --> 00:14:31,040
המנהיג שלנו נמצא שם
עובד על המוח שלו די קשה.

150
00:14:31,082 --> 00:14:33,084
תגיד לו שנגיע לזה.

151
00:14:33,501 --> 00:14:36,671
אני-אני צריך להביא מים
עבור הפולים והקפה.

152
00:14:36,713 --> 00:14:39,132
דלי ממש שם.

153
00:14:40,925 --> 00:14:44,095
- אני...
- אני אעזור לך.

154
00:14:51,060 --> 00:14:53,646
לילד יש
איזה ג'נטלמן בתוכו.

155
00:14:55,106 --> 00:14:57,317
לעיניים.

156
00:15:01,779 --> 00:15:04,699
זה יעשה אותך חולה,
יותר מדי מזה.

157
00:15:04,699 --> 00:15:07,076
אל תספר לה
מה לעשות, להתרבות.

158
00:15:09,078 --> 00:15:12,123
משמעות המילה הזו
מעט מאוד בעיני.

159
00:15:13,500 --> 00:15:16,085
אבל אם היה לי דם הודי,

160
00:15:16,294 --> 00:15:19,547
הייתי הורג אותך על השימוש בו.

161
00:15:26,804 --> 00:15:28,723
תפסיק לינוק את המזנון הזה.

162
00:15:28,765 --> 00:15:33,102
המים רותחים.
תתחיל קצת לחמם אוכל.

163
00:16:53,141 --> 00:16:55,018
איפה ההודי הזה?

164
00:16:55,059 --> 00:16:57,061
אולי לצאת לטייל.

165
00:16:57,061 --> 00:16:57,687
לְבַד?

166
00:16:57,729 --> 00:17:00,064
אלא אם כן הוא מצא
חבר שם בחוץ.

167
00:17:00,064 --> 00:17:01,649
מי יהיה חבר לגזע?

168
00:17:01,649 --> 00:17:04,569
הוא לא זן.
הוא לבן מלידה.

169
00:17:04,569 --> 00:17:07,071
נגנב על ידי האיינג'ונים...
משפחתו טבחה.

170
00:17:07,071 --> 00:17:09,782
הוא הולך כמו הודי,
נראה כמו אחד והוא...

171
00:17:09,782 --> 00:17:11,075
כנראה חושב כמו אחד,

172
00:17:11,075 --> 00:17:15,121
מה שעושה גאטו לגבי ה
האיש היקר ביותר כאן.

173
00:17:18,291 --> 00:17:20,585
הכי שווה?

174
00:17:20,710 --> 00:17:22,170
מצאתי את הבנק,
בחר את הגברים.

175
00:17:22,211 --> 00:17:25,882
ניהלתי את התוכנית,
ואני זה שמוציא אותנו מזה.

176
00:17:25,923 --> 00:17:26,633
אולי לא.

177
00:17:26,674 --> 00:17:29,677
אנחנו מריצים את הסוסים שלנו לתוך
הקרקע... הצליחה להרוג אחד מהם.

178
00:17:29,719 --> 00:17:32,055
אנחנו תקועים כאן לשבת
אני מתפללת עם סוסי הפוני האחרים...

179
00:17:32,096 --> 00:17:34,057
לא לוקחים את זה בראש שלהם
לתת גם.

180
00:17:34,098 --> 00:17:38,019
אתה רואה שהם לא.
אני אניק אותם הכי טוב שאני יכול.

181
00:17:38,061 --> 00:17:40,063
מקווה שאוכל להשיג אותם
לנוע עד עלות השחר.

182
00:17:40,104 --> 00:17:42,982
הם יוכלו ללכת,
אבל זה בערך הכל.

183
00:17:43,024 --> 00:17:45,443
לא יכול היה לברוח על ארנב
לכל מרחק.

184
00:17:45,443 --> 00:17:47,779
ממה יש לברוח
בחוץ במדבר?

185
00:17:47,779 --> 00:17:49,781
נבלות אפאצ'י, דבר אחד.

186
00:17:49,781 --> 00:17:53,076
לגאטו אולי יש את
רק לשון שהם יקשיבו לה.

187
00:17:53,076 --> 00:17:54,827
בגלל זה בחרתי בו.

188
00:17:54,827 --> 00:17:57,413
אם נפגשנו עם מישהו.
בַּטוּחַ.

189
00:17:57,413 --> 00:18:01,376
ואני על שאני מכיר את
ארצות הגבול ומקומות המים.

190
00:18:02,335 --> 00:18:04,796
למה הצעיר כאן?

191
00:18:05,088 --> 00:18:07,840
הוא שכנע אותי
הוא היה אקדח טוב.

192
00:18:08,091 --> 00:18:10,677
רוצח בסגנון מזרחי, הא?

193
00:18:10,718 --> 00:18:15,807
יכול להיות שאני זר למדינה הזו,
אבל אני לא זר לאקדח.

194
00:18:17,100 --> 00:18:18,976
הוא אמר לך, ג'נטרי.

195
00:18:19,018 --> 00:18:21,562
אני יודע לבחור גברים.

196
00:18:26,442 --> 00:18:30,446
ללכת חזק יותר.
מה ראית?

197
00:18:32,115 --> 00:18:34,117
עיר ריקה.

198
00:18:42,166 --> 00:18:44,752
איזה קפה.

199
00:18:45,086 --> 00:18:49,632
נראה אם אני יכול להשיג לעצמי משהו
הגון לשטוף את זה איתו.

200
00:19:10,486 --> 00:19:13,322
במה אתה בוהה?

201
00:19:13,322 --> 00:19:15,366
אתה לא רוצח.

202
00:19:15,366 --> 00:19:17,493
אני מכיר את המראה של אחד.

203
00:19:18,828 --> 00:19:20,079
עדיף שנסיים לאכול
ולישון קצת.

204
00:19:20,079 --> 00:19:26,085
אני מקווה שפשוט התעסקת בעצמך
השהייה זו כדי להשיג הימור אחד מלכתחילה.

205
00:19:27,086 --> 00:19:29,046
האם אתה איש מטיף?

206
00:19:29,088 --> 00:19:30,047
קצת נשמע ככה, לא?

207
00:19:30,089 --> 00:19:35,011
אני לא יודע מה הניע אותך
מערבה. אני רוצה להישאר לבד.

208
00:19:35,219 --> 00:19:37,597
אני לא שואל. אני פשוט שונא
לראות בחור צעיר...

209
00:19:37,638 --> 00:19:40,057
תראה, אני מעריך
אתה מלמד אותי כמה דברים,

210
00:19:40,099 --> 00:19:42,059
אבל אני יכול לדאוג לנשמה שלי.

211
00:19:42,101 --> 00:19:43,394
אנחנו בבית.

212
00:19:45,813 --> 00:19:48,316
מתחשב בהם מאוד, הא?

213
00:19:48,357 --> 00:19:49,150
לְהַמשִׁיך.
תשתה משקה.

214
00:19:49,150 --> 00:19:53,070
אולי זה יאט את הקצב שלך
צועקים ומתביישים מצללים.

215
00:19:53,070 --> 00:19:55,948
יש לי זכות לפחד.

216
00:19:55,948 --> 00:19:58,534
גם אתה תהיה
אם היה לך שכל.

217
00:19:58,534 --> 00:20:02,663
משהו מוזר קרה
כאן. אני מרגיש שזה מתקרב אלינו.

218
00:20:04,373 --> 00:20:06,876
ובכן, קדימה, ג'נטרי.
לא, תודה.

219
00:20:06,918 --> 00:20:11,214
למה לא? טעם וויסקי
אל תשמח את הלשון שלי יותר.

220
00:20:15,176 --> 00:20:17,136
תראה את זה.

221
00:20:17,178 --> 00:20:20,389
רק תראה את זה צופה בנו.

222
00:20:21,224 --> 00:20:23,100
תוהה מה זה חושב.

223
00:20:23,142 --> 00:20:25,603
כנראה שזה יודע
משהו שאנחנו לא.

224
00:20:25,645 --> 00:20:26,646
כנראה צוחק.

225
00:20:26,687 --> 00:20:30,817
כשבעלי חיים צוחקים,
זה זמן רע לגברים.

226
00:20:35,279 --> 00:20:38,366
אל תתן לזה להתקרב.

227
00:20:38,950 --> 00:20:41,911
תמשיך.
לך וקבל את זה.

228
00:20:44,664 --> 00:20:47,875
למה הפחדת את זה?
רציתי קצת כיף...

229
00:20:50,670 --> 00:20:54,590
תתרחקי ממנו. לא
צריך להתגרות בה...

230
00:20:58,845 --> 00:21:02,640
עדיף שתחסוך חלק מזה
אנרגיה לחצות את המדבר.

231
00:21:06,018 --> 00:21:07,854
כֵּן.

232
00:21:08,312 --> 00:21:09,480
כֵּן.

233
00:21:09,522 --> 00:21:15,069
כשיש לי פיסת אדמה, אני לא
שואפים שהשכן יטפח את זה בשבילי.

234
00:21:25,079 --> 00:21:27,081
אני אקח את אלה.

235
00:21:27,123 --> 00:21:30,501
למה שלא תשכב
ולנסות לישון קצת?

236
00:21:31,168 --> 00:21:35,423
יש עוד דרך ארוכה לעבור מחר,
רובו בשמש החשופה.

237
00:21:38,217 --> 00:21:39,927
קדימה, תשכב.

238
00:21:39,969 --> 00:21:42,847
אני לא... אני לא
חושב שאני יכול לישון.

239
00:21:42,889 --> 00:21:45,099
אתה יכול לנסות.

240
00:22:09,123 --> 00:22:12,126
קדימה, מלמד.
עזור לי עם הסוסים.

241
00:22:23,971 --> 00:22:26,349
הוא התכוון להרוג אותי
עוד לפני שקמתי על הרגליים.

242
00:22:26,390 --> 00:22:30,686
מעולם לא ראיתי מכת רעשן
בלי להזהיר קודם, הא?

243
00:22:30,811 --> 00:22:32,188
ובכן, הלמידה מגיעה לאט.

244
00:22:32,229 --> 00:22:36,317
אין הרבה חוקים לזה
לדאוג אם למות יגיע מהר.

245
00:22:36,317 --> 00:22:38,194
חוק הנשק יכול לעבוד עבור כל גבר.

246
00:22:38,194 --> 00:22:41,697
לאקדחים יש דרך להרוג
האיש שמחזיק אותם.

247
00:22:41,697 --> 00:22:43,532
זז לאט.

248
00:22:47,370 --> 00:22:50,081
אה, למה הרגת אותו?

249
00:22:50,081 --> 00:22:52,375
למה הרגת אותו?
אני לא אגיד את זה יותר!

250
00:22:52,416 --> 00:22:55,544
אתה לא צועק שוב!

251
00:22:57,088 --> 00:22:59,632
אני... חלמתי.

252
00:22:59,674 --> 00:23:01,050
הוא נפל עם הדם...

253
00:23:01,092 --> 00:23:04,428
הרגתי אותו! אני הרגתי
אותו וזה הכל!

254
00:23:04,428 --> 00:23:06,055
עכשיו אתה שוכח את זה
ותפסיק לקפוץ מסביב.

255
00:23:06,097 --> 00:23:09,058
אתה לא רואה שהיא מפוחדת
למוות בסיוט?

256
00:23:09,100 --> 00:23:13,104
אני אתן לה משהו
אחר לפחד ממנו. הלר!

257
00:23:13,604 --> 00:23:15,606
גע בה בעדינות.

258
00:23:16,273 --> 00:23:18,067
הו, בבקשה.

259
00:23:18,067 --> 00:23:20,987
אָנָא.

260
00:23:23,447 --> 00:23:24,448
פשוט...

261
00:23:24,448 --> 00:23:27,076
רק תהיה... שקט.

262
00:23:38,254 --> 00:23:40,631
אל תפחד.

263
00:23:40,673 --> 00:23:42,049
זה בסדר.

264
00:23:42,091 --> 00:23:46,262
מעולם לא הייתי כל כך קרוב
לאדם שנהרג קודם לכן.

265
00:23:46,303 --> 00:23:50,016
מעולם לא ראיתי פנים של אחד.
אני יודע.

266
00:23:50,099 --> 00:23:53,060
זה לא דבר טוב
לראות אדם מת.

267
00:23:53,102 --> 00:23:55,688
אבל זה יתעלף,
הזכור.

268
00:23:55,730 --> 00:23:57,773
זה יעבור.

269
00:23:58,315 --> 00:24:01,360
חוץ מהאיש
מי לוחץ על ההדק.

270
00:24:11,662 --> 00:24:14,081
רואה מה מצאתי שם?

271
00:24:18,252 --> 00:24:21,088
יָפֶה.
ממ-הממ.

272
00:24:28,429 --> 00:24:31,432
אני אהיה שם ראשון
עם האקדח בפעם הבאה.

273
00:24:31,474 --> 00:24:34,101
זה תמיד דבר רע.

274
00:24:34,310 --> 00:24:38,105
אם אתה אוהב,
אני אלמד אותך את הדרך הנכונה הכי טוב שאני יכול.

275
00:24:38,522 --> 00:24:42,193
לא ביקשתי שום עזרה.
אני לא רוצה.

276
00:24:42,193 --> 00:24:44,987
כולנו יכולים להיעזר בעזרה.

277
00:24:45,071 --> 00:24:49,825
כשאדם מגיע לצומת דרכים,
זו לא בושה לשאול לאיזה כיוון לכוון את רגליו.

278
00:24:49,825 --> 00:24:53,871
מי יגיד?
אַתָה?

279
00:25:37,081 --> 00:25:39,166
שבט קוצ'יז.

280
00:25:40,876 --> 00:25:43,254
יש לך סיגריו?

281
00:25:47,716 --> 00:25:49,051
למה אתה בא לכאן?

282
00:25:49,093 --> 00:25:51,053
לעזור למען ויקטוריו
והאפאצ'ים.

283
00:25:51,095 --> 00:25:56,892
באיזה אופן? עם כסף,
לקנות רובים למלחמה.

284
00:25:56,934 --> 00:25:58,435
אין מלחמה.

285
00:25:58,477 --> 00:26:01,856
אנחנו מתכוונים רק לנקות
אדמות ההתנחלויות שלנו,

286
00:26:01,897 --> 00:26:02,982
למקרה שיגיע קרב.

287
00:26:03,023 --> 00:26:07,486
וזה יהיה. האפצ'ים
חייב להרוג את הלבנים.

288
00:26:08,529 --> 00:26:10,156
אבל אתה לבן.

289
00:26:10,156 --> 00:26:12,074
העור שלי, אבל לא הלב שלי.

290
00:26:12,074 --> 00:26:15,911
חייתי עם האפאצ'י...
השבט בראשות קוצ'יז.

291
00:26:15,911 --> 00:26:17,079
שמעתי.

292
00:26:17,079 --> 00:26:19,456
אבל עזבת אותם
לפני הרבה זמן.

293
00:26:19,456 --> 00:26:22,042
גם אז הקוצ'יז המזדקנת
דיבר על שלום.

294
00:26:22,084 --> 00:26:25,045
לא יכול להיות שלום
עם האדם הלבן.

295
00:26:25,087 --> 00:26:26,797
הדרך של ויקטוריו היא הדרך.

296
00:26:26,839 --> 00:26:28,799
לשרוף אותם. להשמיד אותם.
בזמן.

297
00:26:28,841 --> 00:26:34,430
אבל קודם עלינו לנקות את כל שלנו
אדמות של עיירות והתנחלויות.

298
00:26:34,555 --> 00:26:38,809
הגברים הלבנים נתנו לקוואנטז
חזרה למדבר לפני חמישה ימים.

299
00:26:38,851 --> 00:26:41,061
קראתי את ההודעה
של הנוצות המחורצות.

300
00:26:41,103 --> 00:26:46,066
האזהרה מבטיחה מוות
לכל מי שנשאר בעיר.

301
00:26:46,859 --> 00:26:49,737
אבל החברים שלך עדיין נשארים.

302
00:26:49,737 --> 00:26:51,071
כֵּן.

303
00:26:52,198 --> 00:26:53,490
הנאמנויות שלך קצרות.

304
00:26:53,490 --> 00:26:59,038
אין לי נאמנות לאלה
אנשים... רק לאפצ'י.

305
00:27:00,080 --> 00:27:01,832
אתה לא רוצה כלום לעצמך?

306
00:27:01,832 --> 00:27:06,212
רק חלק מהכסף
לצרכים שלי.

307
00:27:06,253 --> 00:27:08,088
חֲצִי.

308
00:27:08,589 --> 00:27:10,925
ומעבר בטוח משם.

309
00:27:11,675 --> 00:27:13,969
חשבתי שאתה רוצה
לשרת את ויקטוריו.

310
00:27:14,011 --> 00:27:18,515
אבל אני יכול לשרת אותו טוב יותר
על ידי מעבר בין בני הסוג שלי.

311
00:27:19,099 --> 00:27:21,268
האם תתקוף עכשיו?

312
00:27:23,562 --> 00:27:25,606
אני אחשוב על זה.

313
00:27:27,024 --> 00:27:29,443
אתה חוזר בעוד זמן מה.

314
00:27:44,250 --> 00:27:46,043
מה יש לך?

315
00:27:46,085 --> 00:27:49,088
אה.
זוג 10.

316
00:27:49,505 --> 00:27:51,966
מלכים.
אני מנצח.

317
00:27:52,091 --> 00:27:55,094
תהיתי
מי היה הולך.

318
00:27:55,552 --> 00:27:57,304
בטח שיש לך.

319
00:27:57,346 --> 00:28:00,891
כי אתה
אדם ערמומי רוצח.

320
00:28:01,517 --> 00:28:03,269
בגלל זה אני מחבב אותך.

321
00:28:03,310 --> 00:28:05,020
אתה לא מפחד כמו Teach.

322
00:28:05,062 --> 00:28:08,023
הוא כמעט מת מ
מראה של אקדח.

323
00:28:08,107 --> 00:28:10,276
הוא פשוט לא רגיל לגבר
מהיר לצייר כמוך.

324
00:28:10,276 --> 00:28:13,988
אם הייתי יודע שהוא ילד ירוק,
פשוט מדבר ומקשקש,

325
00:28:13,988 --> 00:28:16,073
בחיים לא הייתי מביא אותו.

326
00:28:16,073 --> 00:28:17,741
זה לא נכון.

327
00:28:17,741 --> 00:28:20,577
בחרת בו צעיר
לגדל אותו נכון.

328
00:28:20,577 --> 00:28:22,454
ללכת בעקבות המנהיג.

329
00:28:22,454 --> 00:28:24,999
כדי להפוך אותו לאקדח מרצון.

330
00:28:25,082 --> 00:28:27,001
אבל הוא לא
לקבל הזמנות טוב מדי.

331
00:28:27,042 --> 00:28:30,129
הוא הקשיב וזז
כמו שאמרתי לו קודם כל.

332
00:28:30,170 --> 00:28:34,508
עכשיו הוא חושב שהוא פרוע
ומרגיש שהוא גבר מספיק.

333
00:28:35,676 --> 00:28:37,970
הוא כבר לא שווה הרבה.

334
00:28:38,470 --> 00:28:41,557
הוא לעולם לא יהיה
רוצח כמוך.

335
00:28:41,598 --> 00:28:43,225
סיימתי איתו.

336
00:28:43,267 --> 00:28:46,395
אולי אני אתן לו
נשימתו לחלקו.

337
00:28:46,437 --> 00:28:48,397
מה אתה חושב לתת לי?

338
00:28:48,439 --> 00:28:50,232
אתה מכיר את הסימנים, ג'נטרי.

339
00:28:50,274 --> 00:28:52,985
ללמד יישבר
בקטע הזה שם.

340
00:28:52,985 --> 00:28:55,612
הילדה לא טובה לאף אחד.

341
00:28:55,612 --> 00:28:57,740
וגאטו...

342
00:28:57,740 --> 00:29:00,617
אתה חייב לקבל
בודד נורא, הלר.

343
00:29:01,201 --> 00:29:03,120
נו, למה אתה מתכוון?

344
00:29:03,120 --> 00:29:05,080
איך אנחנו מתמודדים?

345
00:29:06,874 --> 00:29:10,336
מרכז מרובע.
אחד בשבילך ואחד בשבילי.

346
00:29:10,669 --> 00:29:13,797
מה הסיכוי
של כדור בגב שלי?

347
00:29:13,797 --> 00:29:14,715
לא אני, ג'נטרי.

348
00:29:14,757 --> 00:29:18,052
אתה יודע שלא אעשה זאת
לא למשוך עליך דבר כזה.

349
00:29:18,093 --> 00:29:20,471
נניח שאני מושך אותו עליך?

350
00:29:22,973 --> 00:29:26,268
מי אתה, ג'נטרי,
להתחנן למות ככה?

351
00:29:27,936 --> 00:29:30,689
אולי אני פשוט אגיד לך.

352
00:29:33,776 --> 00:29:35,611
גִלוּי הַקְלָפִים?

353
00:29:42,117 --> 00:29:44,036
אייס, 10.

354
00:29:44,036 --> 00:29:45,871
אייס, מלך.

355
00:29:48,957 --> 00:29:51,085
וואו, ילד. וואו.

356
00:30:05,099 --> 00:30:09,686
אתה צריך לישון.
אני כבר לא מפחד.

357
00:30:12,314 --> 00:30:14,066
ללמד,

358
00:30:14,066 --> 00:30:16,777
מה הוביל אותך להצטרף אלינו?

359
00:30:18,070 --> 00:30:19,571
רק לחפש צרות?

360
00:30:19,571 --> 00:30:22,074
מַדוּעַ? האם אתה חושב
אני חלש מכדי להחזיק את עצמי?

361
00:30:22,074 --> 00:30:24,952
אתה תדע יותר טוב ממני.

362
00:30:24,952 --> 00:30:26,829
יש דרכים שאני לא יודע עליהן.

363
00:30:26,829 --> 00:30:28,872
אבל אני אעמוד
גבוה כמו כולם,

364
00:30:28,914 --> 00:30:31,291
לקחת מה שאני רוצה
אם כך הם פני הדברים.

365
00:30:31,333 --> 00:30:35,045
אולי עדיף שתלך
לחזור הביתה לדברים שאתה יודע.

366
00:30:35,087 --> 00:30:36,046
אני לא רוצה אותם.

367
00:30:36,088 --> 00:30:41,468
אני רוצה למצוא את החיים שלי,
או לבנות אחד, לקחת אחד.

368
00:30:42,761 --> 00:30:46,432
יש לך את הבטן לזה? בַּטוּחַ,
אני כן.

369
00:30:47,099 --> 00:30:51,270
אה, לא. אתה לא יכול
לטרוף בבוץ.

370
00:30:51,311 --> 00:30:53,730
אולי תזכה להיות
רוצח, אבל...

371
00:30:53,772 --> 00:30:56,316
אתה תהיה חולה
לבטן בגלל זה.

372
00:30:56,316 --> 00:30:58,861
לי, לא אכפת לי מה אני.

373
00:30:58,861 --> 00:31:02,239
זה היה האוכל והמשקה שלי
מאז שאני זוכר את עצמי.

374
00:31:02,239 --> 00:31:04,908
אני יכול להאכיל מזה ולא אכפת לי.

375
00:31:06,535 --> 00:31:08,662
פעם זה היה אחרת.

376
00:31:09,079 --> 00:31:12,749
ללחיים שלי היה צבע
זה היה כמו זוהר.

377
00:31:13,083 --> 00:31:15,586
והעיניים שלי יכלו לומר דברים.

378
00:31:16,086 --> 00:31:17,337
השיער שלי היה...

379
00:31:17,379 --> 00:31:22,050
מישהו אמר פעם...
איש מחפש... ש...

380
00:31:22,092 --> 00:31:26,054
שהשיער שלי היה כמו
עקבות זהב ראשונים,

381
00:31:26,096 --> 00:31:30,142
מסתובב עדין ומשיי
על כף היד.

382
00:31:30,767 --> 00:31:33,312
הייתה לי אישה אז...

383
00:31:33,353 --> 00:31:35,105
צעיר...

384
00:31:38,066 --> 00:31:40,068
לא יותר. אני...

385
00:31:40,360 --> 00:31:42,946
אני לא יכול לעזוב את הלר עכשיו.

386
00:31:43,155 --> 00:31:47,242
רק לקחת ממנו
על ידי מישהו חזק יותר.

387
00:31:50,704 --> 00:31:53,290
השיער שלך עדיין זהב.

388
00:31:55,876 --> 00:31:57,711
ואת...

389
00:33:18,000 --> 00:33:20,127
זה הסוף של זה, לימד.

390
00:33:24,631 --> 00:33:29,469
אני חושב איך אף אחד מאיתנו לא יודע
מה המצב כאן באמת,

391
00:33:29,511 --> 00:33:32,764
עדיף לא להתחיל
להפוך את עצמנו לפחות.

392
00:33:33,056 --> 00:33:36,059
אני לא אוהב גבר
לקחת ממני את האקדח.

393
00:33:36,059 --> 00:33:38,061
אז תרים את זה.

394
00:34:02,085 --> 00:34:06,340
עכשיו אני מניח שאולי כולנו
רגוע מספיק כדי לדבר על דברים.

395
00:34:10,594 --> 00:34:13,263
אני לא מכוון
לתת פקודות כלשהן.

396
00:34:15,098 --> 00:34:16,808
ונמאס לי לקחת אותם.

397
00:34:16,850 --> 00:34:21,063
אני רוצה את חלקי בכסף ו
שני סוסים. אני יוצא מכאן.

398
00:34:21,104 --> 00:34:23,106
דוּ?

399
00:34:23,940 --> 00:34:26,151
אני לוקח את צ'ייני איתי.

400
00:34:29,571 --> 00:34:31,073
טיפש, ילד.

401
00:34:31,073 --> 00:34:35,535
לא יכולת לעשות 10 מייל
בלי לשוטט לאיבוד ולמות.

402
00:34:35,535 --> 00:34:39,581
אתה חושב שצ'ייני תאמין
את חייה לטיפש רטוב אוזניים?

403
00:34:47,089 --> 00:34:49,383
אל תכריח אותה
תענה על זה, ללמד.

404
00:34:49,424 --> 00:34:52,052
אתה צריך ללמוד לא לרוץ
ראש לתוך דברים.

405
00:34:52,094 --> 00:34:56,473
אין במה להילחם,
שום דבר לבחון את עצמך מולו מלבד הזמן.

406
00:34:56,515 --> 00:34:59,726
אתה יכול גם כן
להילחם בזה איתנו.

407
00:34:59,768 --> 00:35:00,352
נכון.

408
00:35:00,394 --> 00:35:05,232
רק תקשיב
לחתול ההרים הזקן הזה.

409
00:35:06,775 --> 00:35:09,736
הוא בטח שמע אותי
מדברת עליו.

410
00:35:33,593 --> 00:35:36,471
הם מתווכחים ביניהם.

411
00:35:37,097 --> 00:35:39,057
אז הם עלולים להתאבד.

412
00:35:39,099 --> 00:35:41,810
הניצולים עשויים אז
להזיז לעזוב בבת אחת.

413
00:35:41,852 --> 00:35:44,187
אבל אתה היית שם
לראות שהם לא.

414
00:35:44,187 --> 00:35:48,108
יש אחד שלא
שיהיה קל להרוג. תכה עכשיו.

415
00:35:48,108 --> 00:35:49,526
חשבתי על זה.

416
00:35:49,526 --> 00:35:51,820
לא נזוז
לפני עלות השחר.

417
00:35:51,820 --> 00:35:54,865
זו המילה של ויקטוריו
שאף אחד לא ימות לפני כן.

418
00:35:54,865 --> 00:35:58,160
זה לא בשביל דלגדיטו
לשבור את המילה הזו.

419
00:35:58,160 --> 00:36:01,955
אם הם יעברו מאדמותינו,
הם חיים.

420
00:36:01,955 --> 00:36:03,165
לא.

421
00:36:03,165 --> 00:36:07,085
הם יהיו כאן
באור הבוקר.

422
00:36:44,498 --> 00:36:46,333
דָבָר?

423
00:36:47,542 --> 00:36:49,503
אתה הולך בשתיקה.

424
00:36:49,544 --> 00:36:51,046
אתה הולך יותר מדי.

425
00:36:51,087 --> 00:36:54,049
הלר קצת מתעצבן
כשאתה משוטט.

426
00:36:54,090 --> 00:36:57,844
הלב שלו חושש
דברים רבים. כֵּן.

427
00:36:57,886 --> 00:37:00,597
לב קטן אבל טריגר מהיר.

428
00:37:00,722 --> 00:37:03,767
אני לא אוהב לראות
אדם נורה.

429
00:37:04,100 --> 00:37:05,811
אפילו לא גזע?

430
00:37:05,852 --> 00:37:09,064
אתה לא זה.
אמרתי לו.

431
00:37:09,105 --> 00:37:12,734
לא.
אני משהו יותר גרוע...

432
00:37:12,734 --> 00:37:15,195
אדם בלי אנשים.

433
00:37:15,320 --> 00:37:18,532
אין לי בית, אין לי עולם.

434
00:37:18,532 --> 00:37:21,034
אין סיבה לשנוא את כולם.

435
00:37:21,159 --> 00:37:23,620
אני שונא מעט מאוד.

436
00:37:23,620 --> 00:37:25,455
אני שורד.

437
00:37:25,705 --> 00:37:28,041
כמו החתולים הגדולים.

438
00:37:28,542 --> 00:37:31,086
שמעתי צרחה אחת לפני זמן מה.

439
00:37:32,212 --> 00:37:34,005
כֵּן.

440
00:37:34,506 --> 00:37:36,716
נשמע לי קצת מופרך.

441
00:37:37,092 --> 00:37:39,761
כמו גבר שמחקה חתול גדול.

442
00:37:39,803 --> 00:37:42,055
לא נשמע לי שקרי.

443
00:37:42,097 --> 00:37:44,057
לֹא?

444
00:37:44,099 --> 00:37:46,393
אולי לא.

445
00:37:46,643 --> 00:37:49,020
אבל למה עיר
לנקות ככה?

446
00:37:49,062 --> 00:37:52,816
סכנה בסביבה.
אנחנו לא יכולים לזוז עכשיו.

447
00:37:53,149 --> 00:37:55,151
שאלה של סיכויים.

448
00:37:55,277 --> 00:37:59,281
אולי עדיף במקרה
המדבר מאשר במקרה מצור.

449
00:37:59,406 --> 00:38:04,160
אבל גבר לא אוהב להיתקל בא
אש אלא אם כן הוא רואה דרך ברורה.

450
00:38:05,579 --> 00:38:08,748
הכל ברור בשמש.

451
00:38:09,124 --> 00:38:12,085
אני מקווה שנזכה לראות את זה.

452
00:38:33,064 --> 00:38:35,734
[ואלס]

453
00:38:36,192 --> 00:38:37,986
אה.

454
00:38:39,362 --> 00:38:41,531
זוכר את זה, הלר?

455
00:38:41,531 --> 00:38:42,699
בַּטוּחַ.

456
00:38:42,699 --> 00:38:44,659
בַּטוּחַ. זה היה משהו
היית שר.

457
00:38:44,659 --> 00:38:49,915
למעשה, זה היה השיר הראשון ששמעתי
אתה שר כשנכנסתי לסלון הזה.

458
00:38:50,040 --> 00:38:54,294
מוכשרת ממש, צ'ייני הייתה...
המון דרכים.

459
00:38:54,336 --> 00:38:55,253
הייתי די טוב.

460
00:38:55,295 --> 00:38:58,423
מהמר מבילוקסי אמר שאני
צריך לשיר על סירות הנהר.

461
00:38:58,465 --> 00:39:01,343
או אפילו הערים הגדולות.

462
00:39:02,928 --> 00:39:05,639
אני מתערב שאתה שר ממש טוב.

463
00:39:05,680 --> 00:39:07,223
תמשיך אז. לָשִׁיר.

464
00:39:07,265 --> 00:39:10,101
בואו לקבל
קצת חיים כאן.

465
00:39:12,395 --> 00:39:16,066
יש לי אהבת אמת

466
00:39:16,066 --> 00:39:19,611
מעל הגבעה

467
00:39:20,070 --> 00:39:23,239
חיכיתי

468
00:39:23,239 --> 00:39:27,118
ימים מעבר לספור

469
00:39:27,118 --> 00:39:31,081
האם הוא האהבה האמיתית שלי

470
00:39:31,081 --> 00:39:34,125
האם הוא כזה עדיין

471
00:39:34,167 --> 00:39:38,213
קדימה.
אתה נהדר.

472
00:39:38,338 --> 00:39:42,092
הדבר הכי מצחיק ששמעתי.
תמשיך לשיר.

473
00:39:42,425 --> 00:39:44,594
לא.
קדימה, אמרתי.

474
00:39:44,636 --> 00:39:46,596
אני רוצה לשמוע את זה
קול יפה שלך

475
00:39:46,638 --> 00:39:51,059
סירות גמבלין ועיר גדולה.

476
00:39:51,851 --> 00:39:53,228
לָשִׁיר!

477
00:39:54,187 --> 00:39:58,066
שולל על ידי אהבתי האמיתית

478
00:39:58,066 --> 00:40:00,819
מעל הגבעה

479
00:40:01,611 --> 00:40:04,531
אני אשמור על...

480
00:40:04,531 --> 00:40:07,117
מה הקטע עכשיו?

481
00:40:07,117 --> 00:40:09,077
אני מפחד.

482
00:40:10,328 --> 00:40:12,247
אני מפחד.

483
00:40:15,667 --> 00:40:18,003
אל תפחד.

484
00:40:23,383 --> 00:40:25,385
תתרחקי ממנה.

485
00:40:25,427 --> 00:40:27,554
הו, הוא רק מנסה להיות אדיב.

486
00:40:27,595 --> 00:40:29,264
הו! תעזוב אותי בשקט!

487
00:40:29,305 --> 00:40:32,142
תפסיק עם הצעקות האלה!

488
00:40:38,148 --> 00:40:41,067
אתה רוצה להתאים איתי טפרים?

489
00:40:56,791 --> 00:41:01,087
בכל פעם שאתה מתעצבן
די, אני אחכה.

490
00:41:03,089 --> 00:41:05,008
אין צורך לדחוף.

491
00:41:05,050 --> 00:41:07,302
נקודה הועלתה.

492
00:41:13,767 --> 00:41:16,102
איפה הגזע הזה?

493
00:41:17,353 --> 00:41:19,064
הוא שם עליה את ידיו!

494
00:41:19,105 --> 00:41:21,983
הוא מרפא את הפצע
נתת לה.

495
00:41:22,025 --> 00:41:24,319
אני אלך לקרוא לו.

496
00:41:26,696 --> 00:41:28,073
זה לכלוך.

497
00:41:28,073 --> 00:41:31,326
האדמה והעשבים
בו ירפא.

498
00:41:40,251 --> 00:41:43,713
אתה יודע כל מיני דברים,
נכון?

499
00:41:44,005 --> 00:41:46,091
דברים שימושיים.

500
00:41:48,051 --> 00:41:49,552
כַּמָה.

501
00:41:51,096 --> 00:41:55,058
מספיק כדי לעבור
המדבר לבד,

502
00:41:55,100 --> 00:41:58,103
בלי להזדקק למישהו אחר?

503
00:42:01,356 --> 00:42:04,526
מספיק לקחת איתך בחורה?

504
00:42:05,068 --> 00:42:08,488
אין לך מקום עם הלר.
אתה חייב למצוא את הדרך שלך.

505
00:42:08,488 --> 00:42:10,198
אבל אתה חייב לעזור לי.

506
00:42:10,198 --> 00:42:14,077
אָנָא.
הלר סיים איתי.

507
00:42:14,077 --> 00:42:16,079
אל תתחנן, ילדה.

508
00:42:44,816 --> 00:42:47,068
אין למה לרוץ.

509
00:42:48,069 --> 00:42:51,072
אין לאן ללכת.

510
00:42:52,073 --> 00:42:54,826
בכל מקרה אין מקום בשבילי.

511
00:42:54,951 --> 00:42:58,997
אני אמות כאן.
יכול להיות גם עכשיו.

512
00:43:03,751 --> 00:43:10,049
אל תסתכל עליי. אני לא רוצה
לראות את הבושה שלי בעיניך.

513
00:43:10,091 --> 00:43:12,218
אתה מתבייש?

514
00:43:13,803 --> 00:43:17,056
ויתרתי על ההרגשה הזו.

515
00:43:17,098 --> 00:43:19,225
אני לא רוצה אותך
מחזיר אותו.

516
00:43:19,267 --> 00:43:22,061
תהיה האישה שלך, צ'ייני.
לא יהיה צורך.

517
00:43:22,103 --> 00:43:25,982
הפסקה מהלר.
חי שוב בשביל עצמך.

518
00:43:26,024 --> 00:43:29,444
זה לא שווה את זה. לא נשאר כלום. הו,
אתה טועה.

519
00:43:29,444 --> 00:43:35,825
יש דברים מיוחדים לאישה.
צעירים לגידול. אדם לאהוב.

520
00:43:35,825 --> 00:43:37,744
בית חם ומסופק.

521
00:43:37,744 --> 00:43:42,790
רימיתי את עצמי
הדברים האלה מזמן.

522
00:43:42,790 --> 00:43:46,085
אדם חופשי
יכול לקחת אותם בכל עת.

523
00:43:50,506 --> 00:43:55,845
זה הלילה שאתה מפחד ממנו,
אבל תסתכל למעלה.

524
00:43:57,555 --> 00:44:00,433
תמיד יש קצת אור.

525
00:44:05,897 --> 00:44:08,775
אני יוצא לחפש
עבורם. אתה נשאר כאן.

526
00:44:08,816 --> 00:44:12,403
הם הרבה זמן חוזרים.
אני רוצה לדעת למה.

527
00:44:12,403 --> 00:44:16,699
היא מחפשת עזרה
להגן עליה ממני.

528
00:44:16,699 --> 00:44:17,867
עזרה של מישהו.

529
00:44:17,867 --> 00:44:20,703
מה שמסתובב בעיר הזו
עלול לסכן אותם.

530
00:44:20,745 --> 00:44:23,081
היא לא שווה לסכן אותנו.

531
00:44:23,081 --> 00:44:26,042
אני אצא לבד.
אתה נשאר כאן איתי.

532
00:44:26,084 --> 00:44:29,087
אתה מפחד להיות לבד?

533
00:44:45,103 --> 00:44:49,399
מטרה קלה,
אפילו בלילה.

534
00:44:59,117 --> 00:45:01,619
תעמוד בדיוק שם.

535
00:45:03,746 --> 00:45:07,709
נמאס לי מההתגנבות שלך
מסביב כמו נחש.

536
00:45:07,750 --> 00:45:11,045
מה יש בגבעות האלה
אתה ממשיך לשוטט?

537
00:45:11,087 --> 00:45:16,175
עצים, סלעים, צמחים...

538
00:45:16,217 --> 00:45:19,095
עבור האוזן.
אתה שקרן.

539
00:45:27,103 --> 00:45:32,066
אתה תדבר או תצעק,
זה או אחר.

540
00:45:32,692 --> 00:45:34,694
האוזן מרגישה טוב יותר?

541
00:45:34,694 --> 00:45:38,156
אני פשוט לא אצליח
לענוד עגילים לזמן מה.

542
00:45:38,156 --> 00:45:42,327
בחורה כמוך לא
צריך לדאוג לגבי צמידים.

543
00:45:42,327 --> 00:45:44,078
בחורה כמוני?

544
00:45:44,078 --> 00:45:45,538
יָפֶה.

545
00:45:45,538 --> 00:45:48,082
בא מזן טוב.

546
00:45:48,082 --> 00:45:49,334
אתה אומר את זה כשאתה יודע מה אני?

547
00:45:49,375 --> 00:45:55,882
אמרתי לך. זה חייב להיות שא
אדם יכול להיוולד חדש אם הוא רוצה.

548
00:45:55,923 --> 00:46:00,887
פעם אחת מעבר למדבר הזה
אנחנו יכולים להיות כמו תינוקות טריים.

549
00:46:03,222 --> 00:46:09,896
אתה מלוכלך,
זן עלוב, רקוב!

550
00:46:23,618 --> 00:46:25,703
אתה אוהב אינדיאנים, גאטו.

551
00:46:25,703 --> 00:46:27,580
זה אחד המשחקים שלהם.

552
00:46:27,580 --> 00:46:30,750
אתה תישרף יפה ואיטי.

553
00:46:30,792 --> 00:46:32,502
אל תאיים
קל מדי, נכון?

554
00:46:32,543 --> 00:46:34,462
היריקה שלו לא תכבה את האש.

555
00:46:34,504 --> 00:46:38,216
אתה מבזבז את הזמן שלך.
לא תוציא ממנו כלום.

556
00:46:38,257 --> 00:46:41,052
אנחנו יכולים לנסות, גם אם
אני חייב להרוג אותו.

557
00:46:41,094 --> 00:46:47,100
אז נוכל פשוט להתפלל שלא נזדקק לזה
סוג של עזרה שהוא יכול לתת ברגע שנצא מכאן.

558
00:46:52,271 --> 00:46:56,526
זה בדיוק מה שאנחנו
הולך לעשות. לך מכאן עכשיו.

559
00:46:56,526 --> 00:47:00,822
אף אחד מהסוסים האלה
יכול לשאת כפול.

560
00:47:00,822 --> 00:47:03,074
לא יצטרך.

561
00:47:03,074 --> 00:47:05,952
רק ארבעה מאיתנו עוזבים.

562
00:47:06,828 --> 00:47:08,746
צ'ייני נשארת.

563
00:47:08,746 --> 00:47:10,373
זה לא בשבילך להגיד.

564
00:47:10,373 --> 00:47:13,751
הרמתי אותה מתי
אף גבר אחר לא יקבל אותה.

565
00:47:13,793 --> 00:47:16,379
אני זורק אותה לאן
אף גבר אחר לא הצליח להשיג אותה.

566
00:47:16,421 --> 00:47:21,884
זה לא היה ככה, ואתה
מעולם לא השגת אותי בכך שהייתי ככה.

567
00:47:21,884 --> 00:47:23,177
הייתי ככה בסדר.

568
00:47:23,219 --> 00:47:25,972
הייתי ככה כשאני
חבט פרות עבור 30 ומצא,

569
00:47:26,013 --> 00:47:29,267
מקבל הזמנות מקטן
גברים עם פה גדול.

570
00:47:29,392 --> 00:47:33,062
הייתי ככה כשפגעתי
עיירות שאין בהן אלא אוכף.

571
00:47:33,104 --> 00:47:35,731
משהו שנראה
כמו סוס מתחתיו.

572
00:47:35,773 --> 00:47:38,025
שמעתי אותם.
"נוודת אוכף".

573
00:47:38,025 --> 00:47:41,904
ראיתי את הזמנים שלא היו לי
המחיר של וויסקי כדי לכחכח את הגרון.

574
00:47:41,904 --> 00:47:45,783
ועשיתי גברים אחרים
עבודה מלוכלכת כדי לקבל את המחיר.

575
00:47:46,242 --> 00:47:48,077
לא יותר. לא יותר!

576
00:47:48,077 --> 00:47:51,289
אני אומר עכשיו זה המילים שלי
שמניעים אנשים ודברים.

577
00:47:51,289 --> 00:47:56,711
היית מספיק טוב בשביל נווד אוכף,
אבל אתה לא מספיק טוב בשבילי!

578
00:47:59,255 --> 00:48:03,759
אני לא מתיימר להיות
הרבה יותר ממה שאני.

579
00:48:04,385 --> 00:48:09,223
ואני לא מתנפחת
כמו קרפדה מדברית.

580
00:48:09,265 --> 00:48:11,851
"אני המפקד.
אני המנהיג".

581
00:48:11,893 --> 00:48:18,191
למה, אתה רק זה
נווד אוכף שרכב לראשונה לעיר.

582
00:48:18,232 --> 00:48:20,860
לפחות אז חייכת קצת.

583
00:48:20,860 --> 00:48:24,947
הסתכלת עליך
שהצריך עדינות ועזרה.

584
00:48:24,947 --> 00:48:29,577
אני רואה עכשיו שאתה יכול
להרשות לעצמו להיות אדיב.

585
00:48:29,577 --> 00:48:32,872
אתה לא היית הגדול הגדול
מנהיג כנופיה. אתה שתוק.

586
00:48:32,872 --> 00:48:36,042
אתה כבר לא מבין אותי.

587
00:48:36,083 --> 00:48:37,543
אני לא שלך
שיגידו לו מה לעשות.

588
00:48:37,585 --> 00:48:42,131
אל תלחץ עליי. הם לא
לעזור לך. אני לא צריך את העזרה שלהם.

589
00:48:45,301 --> 00:48:47,845
אַתָה.

590
00:48:47,887 --> 00:48:49,055
שניכם.

591
00:48:49,096 --> 00:48:53,768
דבר בפה כותנה ואציל
על זה שאני עומד על שלי.

592
00:48:53,809 --> 00:48:55,770
אז יהיה לי שווה לקבל.

593
00:48:55,811 --> 00:49:00,066
ובכן, אני עומד עכשיו,

594
00:49:00,066 --> 00:49:03,778
ואני לא רוצה אף גבר.

595
00:49:06,197 --> 00:49:08,115
הורדתי את עצמי איתך.

596
00:49:08,115 --> 00:49:12,078
זה הדבר היחיד
אני מתבייש.

597
00:49:14,080 --> 00:49:17,041
לא לפחד.

598
00:49:17,083 --> 00:49:19,293
לא מתוך רצון לעזור.

599
00:49:19,544 --> 00:49:22,505
לא מתוך חיפוש אחר הגנה.

600
00:49:22,672 --> 00:49:27,301
אף אחד לא יגיד לי
מה לעשות... עוד.

601
00:49:28,094 --> 00:49:31,889
לא יהיה אף אחד בסביבה.
אתה תהיה לבד.

602
00:49:31,931 --> 00:49:36,394
אתה חושב שאתה הכול יכול
להגיד מי יישאר ומי לא?

603
00:49:36,435 --> 00:49:38,354
אני מוכן לעזוב מכאן
במילה שלך,

604
00:49:38,396 --> 00:49:41,232
אבל אף אחד לא נשאר כאן לבד.

605
00:49:41,274 --> 00:49:44,110
אתה לא תגיד לי.
אתה לא תגיד לי!

606
00:49:44,110 --> 00:49:48,322
אני מניח שאתה חושב שאתה הוא.

607
00:49:50,950 --> 00:49:51,909
אני אוכיח שאתה לא.

608
00:49:51,909 --> 00:49:55,955
אתה לא שונא את המחשבה למות
על משהו שלא העסק שלך?

609
00:49:55,955 --> 00:49:58,749
אני פשוט שונא את המחשבה
של הרג.

610
00:49:58,791 --> 00:50:00,001
רובים לא נחוצים.

611
00:50:00,042 --> 00:50:04,046
צ'ייני נשארת ואני נשארת
איתה. תשאיר לנו סוס אחד.

612
00:50:04,046 --> 00:50:06,716
לא, אתה לא.
אתה לא נשאר איתה.

613
00:50:06,757 --> 00:50:09,594
אתה תעשה הכל כדי להשיג אותה,
לא היית?

614
00:50:09,635 --> 00:50:13,055
אתה אומר שסיימת איתה.
אתה רוצה להשאיר אותה למות.

615
00:50:13,055 --> 00:50:15,057
והיא תעשה, אתה שומע אותי?

616
00:50:15,057 --> 00:50:17,935
אני אהיה הגבר האחרון
היא אי פעם תדע.

617
00:50:21,689 --> 00:50:24,066
אתה מהיר מספיק לשניים, הלר?

618
00:50:30,072 --> 00:50:33,200
אל תעשה. אתה תמות לפני
אתה מגיע לישבן.

619
00:50:33,200 --> 00:50:37,872
ואתה תהיה מת
לפני שתראה אותו נופל.

620
00:50:37,872 --> 00:50:41,083
אתה לא יכול להרוג את שנינו.

621
00:50:43,461 --> 00:50:46,088
תחשוב על זה.

622
00:50:47,798 --> 00:50:52,428
סירים ומחבתות

623
00:50:52,470 --> 00:50:54,388
סירים ומחבתות

624
00:50:54,430 --> 00:50:58,017
שומע את זה? מִישֶׁהוּ.
אֲנָשִׁים!

625
00:50:58,059 --> 00:51:03,898
תן לי את הסירים והמחבתות שלך
סוסים טריים מכאן.

626
00:51:04,440 --> 00:51:09,904
איך מה היית רוצה
רק תן לזה שם

627
00:51:09,904 --> 00:51:13,074
יש לך סירים לתיקון

628
00:51:13,074 --> 00:51:16,077
או סוסים לאלף

629
00:51:16,077 --> 00:51:24,043
האם תרצה לשמוע חדשות
מרחוק שם

630
00:51:24,085 --> 00:51:28,172
האם תרצה אותי
לשיר צרות

631
00:51:28,214 --> 00:51:32,343
ואכפת לו

632
00:51:32,385 --> 00:51:34,553
רבותי.

633
00:51:34,595 --> 00:51:36,180
וגברת.

634
00:51:36,222 --> 00:51:38,516
באתי להתאים להנאתך,

635
00:51:38,557 --> 00:51:43,354
יהיה זה לאור יום
או שעות החושך הקטנות.

636
00:51:44,605 --> 00:51:49,735
אם לא אוכל לעזור לך,
אז אולי תוכל לעזור לי.

637
00:51:49,735 --> 00:51:52,655
הדרך הייתה ארוכה,
היום החם.

638
00:51:52,655 --> 00:51:57,660
עכשיו ג'ימי ג'ו ג'ונסון ואני
יכול לעשות עם מה לשתות.

639
00:51:57,660 --> 00:52:03,040
מים לג'ימי. משהו עם
פחות גוף ויותר רוח בשבילי.

640
00:52:03,082 --> 00:52:04,417
איך קוראים לך?

641
00:52:04,417 --> 00:52:07,044
ובכן, קוראים לי רבים
אבל תשובה רק לאחד.

642
00:52:07,086 --> 00:52:10,047
פוריטני זה השם,
אבל לא בהכרח בדרך שלי,

643
00:52:10,089 --> 00:52:13,050
למרות שיכולתי להטיף לגבר
נעלם אם יש לך חשק לזה.

644
00:52:13,092 --> 00:52:15,928
ובכן, היכנס פנימה, אדוני.
תכנס פנימה.

645
00:52:15,970 --> 00:52:17,930
אין הרבה מה לחלוק,
אבל שתפו אותנו.

646
00:52:17,972 --> 00:52:20,975
שק החפצים שלי
ועם מה לעשות.

647
00:52:21,016 --> 00:52:25,187
למד, פתח את האוכף של הג'נטלמן
סוס והכניס אותו לשתייה.

648
00:52:25,187 --> 00:52:28,482
מר פוריטן עייף.
כך גם החבר שלו.

649
00:52:28,524 --> 00:52:32,069
לא היינו רוצים את ג'ימי ג'ו
להישאר עייף.

650
00:52:33,070 --> 00:52:37,074
כָּאן. הנה אנחנו כאן.

651
00:52:37,074 --> 00:52:39,076
די עומס כאן.

652
00:52:39,076 --> 00:52:42,079
בְּסֵדֶר.

653
00:52:52,047 --> 00:52:55,718
עיר שקטה נחמדה יש ​​לך כאן.

654
00:52:55,760 --> 00:52:59,054
זה לא שלנו.
אנחנו מתנהגים כמוך.

655
00:52:59,096 --> 00:53:03,601
אשתי ואני והחברים שלנו
יוצא לאדמות בית.

656
00:53:04,101 --> 00:53:05,936
מה צומח במדבר?

657
00:53:05,978 --> 00:53:09,231
לא במדבר,
פוריטנית. החוצה ומעבר לכיוון קליפורניה.

658
00:53:09,231 --> 00:53:16,947
אנחנו... התרחקנו קצת כדי לנוח
ומצאתי את העיר הזאת שוכבת ריקה ודוממת.

659
00:53:19,617 --> 00:53:20,534
משהו לא בסדר?

660
00:53:20,534 --> 00:53:26,123
מממ,
כלום. רק... רק נזכר בגיאוגרפיה שלי.

661
00:53:26,123 --> 00:53:29,752
אף פעם לא ידעתי את זה טוב,
אני מניח.

662
00:53:29,794 --> 00:53:32,463
רוב הגברים המשוטטים
יודעים את דרכם טוב.

663
00:53:32,505 --> 00:53:37,051
ובכן, הם נודדים רחוק
ולשוטט ליד.

664
00:53:37,092 --> 00:53:39,512
קח את הדרך הארוכה מסביב
לפעמים.

665
00:53:39,553 --> 00:53:42,848
הא. אני מניח שאתם חברים
גם כאלה.

666
00:53:42,890 --> 00:53:45,893
כן, ככה אנחנו.

667
00:53:45,935 --> 00:53:47,686
כֵּן.

668
00:53:49,271 --> 00:53:53,567
חבר שלך שם...
לא מאוד חברותי.

669
00:53:53,567 --> 00:53:55,236
שקט, הוא.
כֵּן.

670
00:54:11,126 --> 00:54:14,463
הסוס שלך לא אוכף ו
השקה. הוא לא ייקח בלם חבל.

671
00:54:14,505 --> 00:54:18,175
הו, מזועזעים. אני צריך
סיפרו לך על זה.

672
00:54:18,217 --> 00:54:21,095
ג'ימי ג'ו הוא כמו
אח בשבילי. הממ.

673
00:54:21,136 --> 00:54:26,809
זה פוגע בתחושה שלו שהוא אנשים
שיהיה לו חבל קשור לאפו.

674
00:54:26,851 --> 00:54:28,310
אה, הוא לא יגיע רחוק.

675
00:54:28,310 --> 00:54:32,106
אני זוכר פעם אחת
ג'ימי ג'ו ואני היינו...

676
00:54:34,191 --> 00:54:36,652
היינו... אנחנו רוכבים...

677
00:54:36,652 --> 00:54:39,071
אנחנו יורדים במורד גבעה ש...

678
00:54:39,071 --> 00:54:41,031
כן?
זה...

679
00:54:41,031 --> 00:54:44,660
אה, אני מניח שסיפורים על
אדם והסוס שלו...

680
00:54:44,660 --> 00:54:48,497
הם כמו סיפורים של הודי
קרבות... זה לא יושב טוב.

681
00:54:48,497 --> 00:54:50,040
אתה מגיע בדרך זו לעתים קרובות?

682
00:54:50,040 --> 00:54:53,377
לפני שישה חודשים
הייתה הפעם הראשונה והאחרונה שלי.

683
00:54:53,419 --> 00:54:55,045
אתה מתפרנס הרבה?

684
00:54:55,087 --> 00:54:58,007
לא, חבר, לא.
דיים וניקל.

685
00:54:58,048 --> 00:55:02,553
אתה יודע, אפילו לא מספיק
לשים חציר בבטן של ג'ימי...

686
00:55:02,595 --> 00:55:05,848
או מיתרים בגיטרה שלי כאן.

687
00:55:07,766 --> 00:55:12,563
אפילו לא מספיק
למלא יד של גבר.

688
00:55:12,605 --> 00:55:15,441
ממה אתה כל כך עצבני?

689
00:55:15,482 --> 00:55:17,568
עַצבָּנִי? לִי?

690
00:55:17,568 --> 00:55:21,071
הו, לא, שכן.
לא, לא אני. לא, לא.

691
00:55:21,071 --> 00:55:22,072
למה, בטח, אתה.

692
00:55:22,072 --> 00:55:27,286
אני יודע. אתה צריך לחשוב
אנחנו שודדים או משהו.

693
00:55:27,286 --> 00:55:31,457
אתה מבין שאנחנו יוצאים לדרך
לגנוב את הכסף שלך או לקחת את החיים שלך, הא?

694
00:55:31,457 --> 00:55:33,792
לא נכון.

695
00:55:33,834 --> 00:55:37,713
אנחנו אנשים שלווים.
נדד כמוך.

696
00:55:37,755 --> 00:55:40,382
העיירה הריקה הזו לא שלנו.

697
00:55:40,382 --> 00:55:41,091
נו, מה אז?

698
00:55:41,133 --> 00:55:45,846
לא הצלחנו לומר. אנחנו
היה כאן רק מאז רדת הלילה.

699
00:55:45,888 --> 00:55:47,056
צפו לעזוב עם עלות השחר.

700
00:55:47,097 --> 00:55:50,059
היית כאן.
אולי תוכל לספר לנו.

701
00:55:50,100 --> 00:55:52,686
זה היה מספיק טוב
בפעם האחרונה.

702
00:55:52,728 --> 00:55:54,980
אין רעיונות?

703
00:55:56,065 --> 00:55:57,775
לא.

704
00:55:59,068 --> 00:56:00,027
כן.

705
00:56:00,027 --> 00:56:05,824
אני הולך לעשות את העיר הזאת
מינוס אחד כרגע.

706
00:56:05,824 --> 00:56:09,370
הייתי ממליץ לך לנסוע גם.

707
00:56:09,370 --> 00:56:11,038
אה, רגע.
אה, חכה.

708
00:56:11,038 --> 00:56:17,753
אה, אני-הייתי רוצה לשמוע אותי
שיר או שניים. זה בודד.

709
00:56:18,212 --> 00:56:22,341
הייתי... הייתי שמח, אבל אני...

710
00:56:22,383 --> 00:56:23,258
עכשיו זה לא בסדר.

711
00:56:23,300 --> 00:56:28,764
אני מבקש מנגינה כדי לקבל את הנטל של
חופשה בלילה ולא תעשה את הטובה.

712
00:56:28,806 --> 00:56:30,891
אנחנו נשלם, פוריטן.

713
00:56:33,102 --> 00:56:36,939
ובכן, בסדר.

714
00:56:38,983 --> 00:56:43,070
אתה יודע, אני מניח שכל גבר...

715
00:56:43,070 --> 00:56:46,490
צריך לדעת את הדקה
ממותו.

716
00:56:47,074 --> 00:56:52,663
לא לפחד מזה יותר מדי,
אבל להילחם על החיים כל עוד אתה יכול.

717
00:56:52,871 --> 00:56:57,167
אם אתה הולך למות,
למות בעמידה.

718
00:56:58,752 --> 00:57:01,296
ולצחוק.

719
00:57:01,588 --> 00:57:06,010
הא. זה מה השיר הזה
הכל על.

720
00:57:08,095 --> 00:57:11,432
ג'ון קובנטרי
שמעת את שמו

721
00:57:11,473 --> 00:57:16,770
את אקדח הברקים שלו
הביא לו את תהילתו

722
00:57:16,979 --> 00:57:20,441
כשהיה צעיר
וגבוה ורזה

723
00:57:20,441 --> 00:57:24,028
הוא ירה באדם שירה בו

724
00:57:24,028 --> 00:57:27,197
וזה הפך למדרגה מספר אחת

725
00:57:27,197 --> 00:57:33,203
על מה שהם קראו
אקדח של רוצח

726
00:57:33,370 --> 00:57:36,665
ג'ון קובנטרי הבודד

727
00:57:36,665 --> 00:57:39,501
גברים הגיעו מרחוק כדי לבדוק את האקדח שלו

728
00:57:39,543 --> 00:57:42,046
הוא לקח אותם כאילו
הוא היה לוקח נשימה

729
00:57:42,087 --> 00:57:46,675
הוא יתחיל לצייר
הוא היה מתמודד עם מוות

730
00:57:46,717 --> 00:57:49,053
אתה מתכוון להרוג אותו
לסוס שלו, נכון?

731
00:57:49,094 --> 00:57:51,638
ג'ון קובנטרי היה במנוסה

732
00:57:51,680 --> 00:57:57,519
אין צורך לירות בו. תעזוב אותו
כאן ו... שתוק... ותקשיב.

733
00:57:58,103 --> 00:58:01,440
הוא מצא שם שותף של האנק

734
00:58:01,482 --> 00:58:04,443
בגאלופ השניים האלה שדדו בנק

735
00:58:04,443 --> 00:58:08,530
אך עד מהרה נפרדו כידוע

736
00:58:08,572 --> 00:58:11,075
חמישה מתו, פלוס האנק

737
00:58:11,075 --> 00:58:15,079
בטומבסטון הישנה

738
00:58:15,746 --> 00:58:18,749
ג'ון קובנטרי הבודד

739
00:58:18,749 --> 00:58:21,376
הוא למד מוקדם לזרוק אקדח

740
00:58:21,418 --> 00:58:24,922
הוא נטע רבים בבוט היל

741
00:58:24,963 --> 00:58:31,220
שהפסיד בתיקו
אבל קיבל את ההרוג

742
00:58:32,096 --> 00:58:34,848
לאורך כל השנים
שובל של דם

743
00:58:34,890 --> 00:58:38,393
וגברים שוכבים...
אני לא אוהב את זה יותר.

744
00:58:39,770 --> 00:58:41,105
אבל יש בזה עוד.

745
00:58:41,146 --> 00:58:45,234
אני לא רוצה לשמוע יותר
של ג'ון קובנטרי הזה.

746
00:58:45,234 --> 00:58:47,194
הם כותבים לו שירים עכשיו?

747
00:58:47,194 --> 00:58:53,075
לאדם שהורג יש יותר מילים
לפעמים מאדם שמציל.

748
00:58:53,075 --> 00:58:55,786
הם יכתבו אותם
עליי מתישהו.

749
00:58:55,786 --> 00:58:57,079
אז אתה יכול לבוא
לשיר את השירים שלך.

750
00:58:57,079 --> 00:59:01,291
אתה מתכוון להיות פורע חוק עכשיו,
הלר, במקום מתנחל שליו?

751
00:59:01,333 --> 00:59:05,045
אה, בטח שלא. אני...
התכוונתי לאנשי הצלה.

752
00:59:05,087 --> 00:59:08,173
אה, בטח.
אני אמור לדעת יותר טוב.

753
00:59:08,215 --> 00:59:12,052
הלר לעולם לא ינסה להרוג
חבורה של גברים כאלה.

754
00:59:12,094 --> 00:59:14,263
הם היו מהירים עם אקדח.

755
00:59:14,513 --> 00:59:17,057
כל קובנטרי נהרגה?

756
00:59:17,099 --> 00:59:19,059
כֵּן.

757
00:59:19,101 --> 00:59:22,062
הייתי בסביבה כשזה קרה.

758
00:59:22,104 --> 00:59:23,730
הוא היה שטן, ללא ספק.

759
00:59:23,772 --> 00:59:26,024
לא כל כך.

760
00:59:26,066 --> 00:59:29,027
התמונה שלו כולה רוח ודיבור.

761
00:59:29,027 --> 00:59:31,071
אם נפגשתי איתו...

762
00:59:31,947 --> 00:59:32,698
כן.

763
00:59:32,698 --> 00:59:36,285
לשיר יותר, אבל לשיר בשמחה.

764
00:59:36,285 --> 00:59:39,121
שלי... הגרון שלי
בערך הלך לחול.

765
00:59:39,121 --> 00:59:44,835
תראה, אני-אני חושב שאני אגיד את שלי
להתראות ולהיפרד ממך...

766
00:59:44,877 --> 00:59:46,128
לא. שר.

767
00:59:46,170 --> 00:59:49,047
אין הרבה סיבה
על השמחה, מר פוריטן.

768
00:59:49,089 --> 00:59:50,966
אבל כשיש לגבר חיים,
יש תקווה.

769
00:59:51,008 --> 00:59:55,846
אנשים כמונו, בודדים ונגררים,
כשקיבלנו שיר, קיבלנו קצת עידוד.

770
00:59:56,180 --> 01:00:02,144
אכפת לך אם אשים א
עוד לפני שאתחיל לבכות שוב?

771
01:00:02,186 --> 01:00:04,104
לְהַמשִׁיך.

772
01:00:13,238 --> 01:00:16,074
הגברת... אתה מתכוון לאשתי.

773
01:00:16,074 --> 01:00:18,243
כֵּן. יש לה
פנים יפות מאוד.

774
01:00:18,243 --> 01:00:22,080
בערך הכי יפה שראיתי.
אני צריך לדעת.

775
01:00:22,080 --> 01:00:25,751
אני צייר, קודם כל.
צייר של תמונות.

776
01:00:25,792 --> 01:00:29,087
פרחים יפים,
השמיים, האדמה.

777
01:00:29,129 --> 01:00:31,298
כל מה שעשוי
להתאים לחפצים של אדם.

778
01:00:31,340 --> 01:00:35,928
אבל יותר מכל, אני אוהב
לצייר אישה יפה.

779
01:00:35,969 --> 01:00:39,473
ובכן,
בטוח. בַּטוּחַ. תעשה תמונה שלה. הייתי רוצה את זה.

780
01:00:39,514 --> 01:00:43,435
ובכן, נקבל
נכון לזה אז.

781
01:00:43,477 --> 01:00:46,647
אה, התאורה כאן
הוא לא בדיוק הטוב ביותר.

782
01:00:46,688 --> 01:00:54,112
לא, אבל... ובכן,
צייר כמוני רגיל לראות עמום. כֵּן.

783
01:00:54,279 --> 01:00:57,199
בְּסֵדֶר.
זה אמור להיות טוב.

784
01:00:57,199 --> 01:00:59,952
אני אצטרך להשיג כמה
דברים מתוך תיק האוכף שלי.

785
01:00:59,952 --> 01:01:02,079
איזה דברים?
יש לך את התיק הזה כאן.

786
01:01:02,079 --> 01:01:04,915
זה לא המקום שבו אתה שומר
אתה מצייר דברים? כֵּן.

787
01:01:04,915 --> 01:01:07,417
- אבל אני חייב להשיג כמה מברשות מיוחדות.
- לא.

788
01:01:07,459 --> 01:01:10,045
צייר עם מה שיש לך.
אבל אני...

789
01:01:10,087 --> 01:01:12,881
אני אעזור לו לקבל
המברשות המיוחדות שלו.

790
01:01:12,923 --> 01:01:16,051
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.

791
01:01:16,093 --> 01:01:19,513
הילד הזה שילמד לא אוהב
להביא או לשאת עבור כל אחד.

792
01:01:19,554 --> 01:01:22,808
כנראה עזב את האוכף שלך
ממש כאן ליד הסוס.

793
01:01:22,849 --> 01:01:25,394
אה. אה, כן.
הנה זה.

794
01:01:25,435 --> 01:01:27,271
כֵּן.

795
01:01:27,312 --> 01:01:30,274
ובכן, קח את המברשות שלך.

796
01:01:32,276 --> 01:01:35,070
הנה, אני אעזור לך.

797
01:01:37,447 --> 01:01:39,574
מברשת זו צובעת רק באדום.

798
01:01:39,574 --> 01:01:42,995
לא ניסיתי ללכת על זה.

799
01:01:42,995 --> 01:01:43,453
לא.

800
01:01:43,453 --> 01:01:48,875
לא הייתי מנסה לזרוק
למטה עליך. אני מכיר אותך.

801
01:01:48,917 --> 01:01:51,044
ציור הוא חלק מהעסק שלי.

802
01:01:51,086 --> 01:01:53,672
נותן לי זיכרון לפרצופים.

803
01:01:53,714 --> 01:01:57,050
ברגע שראיתי אחד,
אני בקושי שוכח את זה.

804
01:01:57,092 --> 01:02:01,763
אני אומר לך עכשיו, תשכח מזה.
עלה על הסוס שלך חשוף.

805
01:02:01,763 --> 01:02:04,057
תחזור בדרך שאתה בא.
לך מהר.

806
01:02:04,099 --> 01:02:07,894
אתה מתכוון לזה? לִרְכּוֹב.
או שאתה תמות כאן.

807
01:02:07,936 --> 01:02:09,855
אני לא מצליח להבין את זה.

808
01:02:09,896 --> 01:02:12,524
ג'ון קובנטרי
לתת לאדם לחיות.

809
01:02:12,566 --> 01:02:14,401
קובנטרי מת.

810
01:02:14,401 --> 01:02:17,195
אה, לא.
אתה הוא.

811
01:02:17,195 --> 01:02:19,406
סיימתי עם השם הזה
והחיים האלה.

812
01:02:19,406 --> 01:02:23,076
אמרתי מילה שלעולם לא...
לעולם לא להרוג שוב.

813
01:02:23,076 --> 01:02:24,578
מַדוּעַ?

814
01:02:24,578 --> 01:02:26,038
יש לך מוח סקרן.

815
01:02:26,038 --> 01:02:28,290
אתה מבזבז את החיים
אני נותן לך.

816
01:02:28,290 --> 01:02:30,917
- עלה על הסוס שלך.
- היי!

817
01:02:30,959 --> 01:02:35,047
אתה מכין להם מברשות
מחוץ לזנב הסוס?

818
01:02:35,088 --> 01:02:37,049
הכל... בסדר.
בְּסֵדֶר.

819
01:02:37,090 --> 01:02:39,051
עכשיו מה אני אעשה?

820
01:02:39,092 --> 01:02:41,261
קח את המברשות שלך.

821
01:02:41,303 --> 01:02:43,263
תהיה עוד הזדמנות.

822
01:02:43,305 --> 01:02:46,266
כֵּן.
אבל נניח שאין?

823
01:02:46,308 --> 01:02:50,062
אולי אפר את המילה שלי
ולתת לך את הדרך החוצה.

824
01:02:50,729 --> 01:02:52,189
תוֹדָה.

825
01:03:17,089 --> 01:03:21,051
עשית את זה, צ'ייני.
השתחררת.

826
01:03:21,093 --> 01:03:23,053
לְבַד.

827
01:03:23,095 --> 01:03:24,262
עשיתי את זה לבד.

828
01:03:24,304 --> 01:03:26,056
ככה זה היה צריך להיות.

829
01:03:26,098 --> 01:03:29,643
אבל לא היית נשארת
לבד. הייתי איתך.

830
01:03:29,684 --> 01:03:35,148
שנינו היינו מתים.
זו לא הדרך לנצח את הלר.

831
01:03:36,149 --> 01:03:38,068
זו הדרך שלי.

832
01:03:38,068 --> 01:03:41,988
חשבתי שאתה הולך
לקחת את מה שרצית.

833
01:03:41,988 --> 01:03:44,574
חשבתי שזו הדרך.

834
01:03:45,575 --> 01:03:47,911
ג'נטרי אמר לי אחרת.

835
01:03:48,995 --> 01:03:51,415
הוא לא מפחד להשתמש באקדח.

836
01:03:51,581 --> 01:03:56,044
זה חלק ממנו עכשיו. אני לא
רוצה שזה יהיה חלק ממני.

837
01:04:00,882 --> 01:04:01,550
ובכן, אתה מצייר מהר.

838
01:04:01,591 --> 01:04:05,053
כן, יש לי הרגל לצייר
לסובב את החליבה והחוצה.

839
01:04:05,095 --> 01:04:12,310
לוקח לך רק זמן קצר לצייר א
פנים שלוקח חיים שלמים בהתהוות.

840
01:04:13,311 --> 01:04:16,106
זה בסדר.
ממש טוב.

841
01:04:24,322 --> 01:04:26,908
אני לעולם לא אהיה רוצח.

842
01:04:26,950 --> 01:04:29,578
או שיש לך את האישה
של רוצח.

843
01:04:32,080 --> 01:04:34,332
האישה?

844
01:04:34,749 --> 01:04:37,419
ברגע שנגיע למקסיקו.

845
01:04:38,253 --> 01:04:41,590
הו, מעולם לא חשבתי
שמישהו...

846
01:04:41,631 --> 01:04:43,758
אני אוהב אותך.

847
01:04:43,800 --> 01:04:45,635
אה, אל תעשה.

848
01:04:46,428 --> 01:04:49,014
זה גורם לי לפחד
לשמוע אותך אומר את זה.

849
01:04:49,055 --> 01:04:51,933
אין צורך לחשוש מזה.

850
01:04:54,936 --> 01:04:58,732
זה משהו
תמיד רציתי, אבל...

851
01:04:58,773 --> 01:05:02,652
אני לא חושב
אני אצליח לשמור את זה.

852
01:05:09,993 --> 01:05:12,621
נראה שזה בערך גמור.

853
01:05:13,914 --> 01:05:18,084
כֵּן. קצת אדום
לשפתיים, זה הכל.

854
01:05:19,377 --> 01:05:21,087
שָׁם.

855
01:05:21,379 --> 01:05:24,591
אה. יָפֶה. ממש יפה.

856
01:05:25,091 --> 01:05:26,843
מה זה על האוזן?

857
01:05:26,885 --> 01:05:28,637
אני מצייר את מה שאני רואה.

858
01:05:28,678 --> 01:05:29,638
תשפשף את זה החוצה.

859
01:05:29,679 --> 01:05:32,390
זה שם.
תשפשף את זה, אמרתי!

860
01:05:32,974 --> 01:05:34,309
תשפשף את זה החוצה.

861
01:05:34,351 --> 01:05:36,895
יש גברים ששוכחים את חטאיהם בקלות.

862
01:05:36,937 --> 01:05:39,064
לך רך, ג'נטרי.

863
01:05:39,105 --> 01:05:41,566
היית רוצה לראות?

864
01:05:46,947 --> 01:05:50,784
ככה אני?
זאת הדרך.

865
01:05:50,784 --> 01:05:52,577
העיניים שלה רכות.

866
01:05:52,577 --> 01:05:55,622
בדיוק כמו שלך.
רך וצעיר.

867
01:05:55,622 --> 01:05:59,918
אני לא אוהב את זה.
גורם לה להיראות פשוטה.

868
01:06:02,587 --> 01:06:03,922
האם אתה אוהב את זה?

869
01:06:03,964 --> 01:06:08,635
זה, אה, נראה קרוב כמוך.
אני חושב שזה נראה בדיוק כמוך.

870
01:06:08,677 --> 01:06:10,804
בבקשה היושב,
זה המוטו שלי.

871
01:06:10,845 --> 01:06:14,975
אם זה מוצא חן בעיניך, גברת,
זה הכל בשבילי.

872
01:06:15,016 --> 01:06:17,018
הכי טוב שאנקה את המברשות שלי.

873
01:06:17,018 --> 01:06:19,479
לא, רק אל תטרח.

874
01:06:19,521 --> 01:06:26,069
תניח לו. העובד לא אוהב את שלו
כלים מלוכלכים וללא שימוש. כמו אקדח.

875
01:06:41,084 --> 01:06:43,044
הוא צייר את התמונה האחרונה שלו.

876
01:06:43,086 --> 01:06:47,924
למה אתה הולך
לעשות? שתוק ותראה.

877
01:06:49,884 --> 01:06:54,014
אף פעם לא חשבתי למצוא
חבר בג'ון קובנטרי.

878
01:06:54,055 --> 01:06:57,142
לקובנטרי מעולם לא היה
חבר הוא אולי הסיבה.

879
01:06:58,810 --> 01:07:01,396
אולי יום אחד תצייר א
תמונה של ההרים בשבילי.

880
01:07:01,438 --> 01:07:05,650
הא. אני, גדול כמו אסם,
אם תרצה בכך.

881
01:07:05,650 --> 01:07:07,902
סע עכשיו.
קדימה, ילד. קדימה.

882
01:07:07,902 --> 01:07:10,488
קדימה!
קדימה!

883
01:07:15,827 --> 01:07:17,579
אתה אומלל...

884
01:07:20,415 --> 01:07:23,752
נתת לו לרכוב החוצה.
נתת לו לרכוב מכאן.

885
01:07:23,793 --> 01:07:28,632
היינו צריכים את הסוס הזה כדי לעבור
המדבר ואתה נותן לו לרכוב מכאן.

886
01:07:28,673 --> 01:07:31,217
אני צריך להרוג אותך
איפה אתה עומד.

887
01:07:32,010 --> 01:07:34,220
מאחור עם האקדח שלי
עדיין על הירך שלי?

888
01:07:34,262 --> 01:07:37,390
לְהִסְתוֹבֵב.
לְהִסְתוֹבֵב!

889
01:07:45,523 --> 01:07:47,108
עכשיו אתה יכול לראות את זה.

890
01:07:47,108 --> 01:07:49,778
אין סיכוי למנהיג
להרוג אדם.

891
01:07:49,778 --> 01:07:51,071
רק כדי שתמות.

892
01:07:51,071 --> 01:07:53,073
אתה רוצה שירים עליך שירים.

893
01:07:53,073 --> 01:07:58,203
בחור כזה שג'ון קובנטרי מעולם לא ירה
אדם אלא אם כן נתן לו שייק הוגן.

894
01:07:59,496 --> 01:08:04,125
בסדר, עכשיו זה הוגן.
בכל פעם שאתה מוכן.

895
01:08:04,167 --> 01:08:08,004
עכשיו תקשיב לי. הכנתי
מילה שלא להרוג שוב.

896
01:08:08,046 --> 01:08:12,258
אני יכול להוציא אותך מהקטע הזה
של חול עם ארבעת הסוסים בלבד.

897
01:08:12,300 --> 01:08:14,469
לא יכולת
לעשות את זה לבד עם 20.

898
01:08:14,511 --> 01:08:15,178
אני מחכה שתזוז.

899
01:08:15,220 --> 01:08:20,767
אתה לא יכול לארוז מספיק מים כדי להביא אותך
לריו גרנדה. אתה חייב למצוא את זה. אני יכול.

900
01:08:20,809 --> 01:08:26,106
אתה נסוג מה-
קרב הוגן ביקשת?

901
01:08:27,691 --> 01:08:29,234
אני נסוג לאחור.

902
01:08:29,234 --> 01:08:31,486
בסדר, ג'נטרי.

903
01:08:31,486 --> 01:08:33,947
אתה עדיין חי.

904
01:08:33,947 --> 01:08:35,156
אז אני.

905
01:08:35,198 --> 01:08:38,660
ואני אדאג לך
להביא אותנו למקסיקו.

906
01:08:40,078 --> 01:08:40,537
אתה, מלמד.

907
01:08:40,537 --> 01:08:44,708
אתה צריך לצפות בגזע הזה.
אתה רוצה שהוא יצא שוב לטיול?

908
01:08:44,708 --> 01:08:47,085
עכשיו היכנס פנימה, מהר.

909
01:09:04,102 --> 01:09:06,229
הוא בטוח יעזוב אותי עכשיו.

910
01:09:06,271 --> 01:09:08,064
אף אחד לא נשאר מאחור.

911
01:09:08,064 --> 01:09:11,317
הלר לא יבדוק את עצמו
שוב בנקודה הזו.

912
01:09:11,317 --> 01:09:12,694
ואם הוא כן?

913
01:09:12,694 --> 01:09:16,531
הוא לא יפגע בך יותר.
אני נותן לך את המילה שלי.

914
01:09:16,531 --> 01:09:19,409
תהיה לך ההזדמנות שלך.

915
01:09:20,285 --> 01:09:23,037
האם אני באמת יכול להתחיל מחדש?
להיות שונה?

916
01:09:23,037 --> 01:09:28,752
אתה יכול לנסות. בעזרת עזרה,
עם מישהו שיראה לך את הדרך.

917
01:09:30,086 --> 01:09:31,713
אתה חושב שמצאת את זה?

918
01:09:31,755 --> 01:09:33,715
אני אראה לך
כמה שאני יודע מזה.

919
01:09:33,757 --> 01:09:39,012
אני לא בטוח שאוכל לחיות את זה,
אבל אולי נוכל לעזור אחד לשני.

920
01:09:39,304 --> 01:09:41,014
האם באמת אוכל לעזור לך?

921
01:09:41,055 --> 01:09:43,641
אתה משוחרר מהלר עכשיו
לפי המילה שלך.

922
01:09:43,683 --> 01:09:46,519
זה אומר שקיבלת
משהו לתת.

923
01:09:48,855 --> 01:09:52,525
ללמד אמר משהו
ככה בשבילי.

924
01:09:52,525 --> 01:09:54,861
שהשתחררתי.

925
01:09:54,861 --> 01:09:56,237
אה?

926
01:09:56,279 --> 01:09:59,240
הוא קיבל את המילה שלך
על הרג.

927
01:09:59,240 --> 01:10:00,074
זה טוב.

928
01:10:00,074 --> 01:10:05,288
הוא יהיה איש טוב
יום עכשיו. יציב וללא פחד.

929
01:10:07,081 --> 01:10:09,083
הוא רוצה אותי.

930
01:10:10,043 --> 01:10:11,628
ואתה?

931
01:10:15,799 --> 01:10:19,886
מעולם לא הייתה לי הזדמנות
לבחור לפני.

932
01:10:29,020 --> 01:10:31,356
אתה חייב עכשיו.

933
01:10:39,531 --> 01:10:44,536
הלילה עבר.
זה כמעט נגמר.

934
01:10:44,536 --> 01:10:47,080
הכי טוב להתכונן לרכיבה.

935
01:10:47,997 --> 01:10:49,874
לך יחד.

936
01:11:10,854 --> 01:11:13,898
חבר, הבנת אותי לא נכון.

937
01:11:13,940 --> 01:11:15,483
אני לא כועס עליך
על הילדה.

938
01:11:15,525 --> 01:11:18,862
גבר מתבודד וצ'ייני
לא כל כך קשה להסתכל עליו.

939
01:11:18,862 --> 01:11:22,073
כמובן שהיא לא קרובה לאשה
כמו פעם, אבל אישה של אישה.

940
01:11:22,073 --> 01:11:28,705
אה, זה פשוט שאף גבר לא אוהב מישהו
משתטה כשיש לו תביעה ראשונה.

941
01:11:28,705 --> 01:11:32,417
עכשיו לא היית אוהב את זה,
היית?

942
01:11:32,458 --> 01:11:34,669
ובכן, היית?

943
01:11:34,711 --> 01:11:36,629
לא, אני מניח שלא.

944
01:11:36,671 --> 01:11:38,715
נכון.

945
01:11:40,091 --> 01:11:44,137
חוץ מזה, זה לא נראה טוב
מול האחרים.

946
01:11:44,178 --> 01:11:48,725
עושה ממני טיפש כשאני
הבוס. אתה יודע למה אני מתכוון?

947
01:11:49,642 --> 01:11:50,476
אני מניח.

948
01:11:50,518 --> 01:11:55,356
אבל אני אומר לך.
אני שם לב שאתה מסתכל עליה.

949
01:11:55,440 --> 01:11:59,027
אני יודע שקיבלת
רגשות טובים כלפיה.

950
01:11:59,027 --> 01:12:04,157
אני לא גבר שיעמוד בדרך
כשזוג אנשים מתכוונים לאהוב.

951
01:12:04,866 --> 01:12:06,492
למה אתה מתכוון?

952
01:12:06,492 --> 01:12:08,703
מה שאני אומר.

953
01:12:10,788 --> 01:12:13,458
אני רואה שאתה אוהב את צ'ייני.

954
01:12:13,458 --> 01:12:16,502
גם אני רואה שהיא
לא מרגיש חזק כל כך.

955
01:12:16,544 --> 01:12:20,340
הו, יש שם משהו מספיק טוב,
אבל זה לא גדל אף אחד.

956
01:12:20,381 --> 01:12:21,549
נכון?

957
01:12:21,591 --> 01:12:26,346
היא חושבת שאני מפחדת ממך.
אני לא. אני רוצה שתדע את זה.

958
01:12:26,387 --> 01:12:27,221
אה, אני כן.

959
01:12:27,263 --> 01:12:31,059
אני יודע שיש לך משהו חוץ מזה
ג'לי מאחורי החגורה שלך.

960
01:12:31,100 --> 01:12:34,020
אתה גבר עם אומץ.

961
01:12:34,062 --> 01:12:36,105
אבל צריך להראות אישה.

962
01:12:37,065 --> 01:12:38,066
על מה אתה מתכוון?

963
01:12:38,066 --> 01:12:40,693
אתה חייב להראות לה שאתה רוצה
היא גרועה מספיק כדי להילחם בשבילה.

964
01:12:40,693 --> 01:12:44,864
אתה מחזק אותי, הלר? עכשיו רק
להתיישב. אני לא רוצה שום ריב איתך.

965
01:12:44,864 --> 01:12:48,076
מנסה להראות לך
איך לזכות באישה שלך.

966
01:12:48,076 --> 01:12:52,080
אתה ואני יכולנו
לצאת על העליונה.

967
01:12:52,080 --> 01:12:53,039
אתה ואני?

968
01:12:53,039 --> 01:12:57,043
אנחנו חייבים לסמוך על ג'נטרי
למצוא לנו בורות מים עכשיו.

969
01:12:57,085 --> 01:13:02,090
פעם אחת מעבר לגבול,
הוא וגאטו שווים רק זוג כדורים.

970
01:13:04,676 --> 01:13:07,345
לאן אתה הולך?

971
01:13:07,387 --> 01:13:10,807
לשטוף לילה מלוכלך
מהפנים שלי.

972
01:13:14,602 --> 01:13:17,021
רוח שיש לה,

973
01:13:17,063 --> 01:13:21,317
ועין מבריקה לג'נטרי.

974
01:13:21,317 --> 01:13:23,069
טוֹב?

975
01:13:23,069 --> 01:13:25,071
ואחרי שנגיע למקסיקו?

976
01:13:25,071 --> 01:13:26,823
קיבלת את עצמך
שתי מניות של הכסף.

977
01:13:26,823 --> 01:13:31,411
השגת לעצמך אישה לקחת
לאישה או לעשות עם כרצונך.

978
01:13:31,411 --> 01:13:36,249
אקדח אותם מאחור? יָמִינָה.
לפני שהם יורים בנו בחזרה.

979
01:13:36,249 --> 01:13:37,834
אִיתִי?

980
01:13:37,875 --> 01:13:40,044
אתה בטח מרגיש נורא בודד.
הא?

981
01:13:40,086 --> 01:13:43,631
אין עם מי לדבר.
אין מי להבין.

982
01:13:43,673 --> 01:13:45,091
לא גבר, אישה או ילד.

983
01:13:45,133 --> 01:13:49,804
אתה לא יכול לקנות אנשים,
הלר. אפילו לא עם דברים שהם רוצים רע.

984
01:13:49,846 --> 01:13:53,599
רק תגיד, אתה איתי?

985
01:13:58,062 --> 01:14:01,190
ג'נטרי, הלר'ס
עבר מעגל.

986
01:14:01,190 --> 01:14:06,487
הוא רק הציע לי את הכסף
וצ'ייני על כדור בגב שלך.

987
01:14:07,196 --> 01:14:08,990
לְלַמֵד?

988
01:14:08,990 --> 01:14:10,783
לְלַמֵד!

989
01:14:13,911 --> 01:14:15,496
תתרחק ממנה לבד,
איש אמיץ.

990
01:14:15,496 --> 01:14:19,042
הסתובב ותראה את
כדור שיהרוג אותך.

991
01:14:19,083 --> 01:14:22,045
אל תעשה, לימד.
אל תילחם בו.

992
01:14:22,086 --> 01:14:25,089
בוא נראה מי יותר טוב, לימד.

993
01:14:27,467 --> 01:14:28,217
לִרְאוֹת?

994
01:14:28,259 --> 01:14:33,097
אני מתחיל מעור.
הוגן ומרובע, הא?

995
01:14:33,264 --> 01:14:35,308
תסתובב, אתה.

996
01:14:35,349 --> 01:14:37,894
אל תעשה.
אני חייב.

997
01:14:37,935 --> 01:14:39,103
הלר.

998
01:14:39,145 --> 01:14:43,524
הייתי האיש שלך להילחם
מההתחלה.

999
01:14:57,080 --> 01:14:59,624
היכנס פנימה!

1000
01:15:06,380 --> 01:15:09,092
זה מה שיש לנו
הרגשתי כל הזמן.

1001
01:15:09,133 --> 01:15:11,511
לקחנו הרבה צרות להיפטר
עצמנו במעמד הזה,

1002
01:15:11,552 --> 01:15:16,099
ובואו נקווה שגם הם די קרובים,
כי לחזור זה הסיכוי היחיד שלנו.

1003
01:15:17,100 --> 01:15:21,062
נראה שמקסיקו בחוץ,
צ'ייני. לטובה.

1004
01:15:22,105 --> 01:15:24,065
בוא נלך!

1005
01:15:27,485 --> 01:15:29,070
גאטו!

1006
01:15:29,070 --> 01:15:31,072
לא. הידיים שלי ריקות.
אבל לא נקי.

1007
01:15:31,072 --> 01:15:35,701
כשאני אומר, תעלה ורכב. אל תוותר.
אנחנו עושים את זה מעבר לערוץ, יצאנו ממנו.

1008
01:15:35,701 --> 01:15:40,957
דלגדיטו יתפוס אותך לפני
אתה יכול לרכוב חופשי מהשטח.

1009
01:15:41,916 --> 01:15:45,002
לא, אתה לא תהרוג אותי.
Y-יש לך כבוד.

1010
01:15:45,044 --> 01:15:49,090
לך לחברים שלך.
קדימה! לָרוּץ!

1011
01:15:51,008 --> 01:15:53,052
דלגאדיטו!

1012
01:15:53,094 --> 01:15:55,263
הם מנסים לברוח!

1013
01:15:55,304 --> 01:15:58,182
החכם.

1014
01:16:07,316 --> 01:16:09,485
עַכשָׁיו!

1015
01:17:51,128 --> 01:17:52,630
אתה בסדר, צ'ייני?

1016
01:17:52,672 --> 01:17:55,967
אולי נוכל לטפס למטה
את הגשר. קדימה.

1017
01:18:08,479 --> 01:18:11,023
תמשיכי לנוע!

1018
01:18:30,126 --> 01:18:31,919
מְיוּחָסִים!

1019
01:18:31,961 --> 01:18:35,047
ג'נטרי, קדימה!

1020
01:18:35,089 --> 01:18:38,634
תמשיך!

1021
01:19:38,736 --> 01:19:42,782
ג'ון קובנטרי הבודד

1022
01:19:42,782 --> 01:19:47,078
התחיל ונגמר באקדח

1023
01:19:47,078 --> 01:19:50,831
ג'ון קובנטרי יומו תם

1024
01:19:50,831 --> 01:19:54,085
הבודד השקט וחסר הפחד

1025
01:19:54,126 --> 01:19:58,672
הוא מסר את חייו
להציל את חבריו

1026
01:19:58,714 --> 01:20:01,050
וזו הדרך

1027
01:20:01,092 --> 01:20:07,848
הסיפור שלו מסתיים